
词语导航
基本信息
词语:合同惯例
繁体:合同慣例
拼音:hé tóng guàn lì
英语翻译
【经】 contractual practice; contractual usage
分词翻译
合同的英语翻译:
contract【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
惯例的英语翻译:
convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage【化】 convention
【医】 nomo-; rut
【经】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage
翻译例句
1. 如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的),那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
2. 合同涵盖了服务惯例的所有属性以及提供者和请求者如何对其进行使用,它的订立为计量服务的使用建立了基础。
The contract lays the foundation for metering the services to be used, by covering all the attributes of the service customs and how they shall be employed by provider and requestor.
3. 为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
4. 如果合同中没有明确规定是用毛重计量还是用净重计量,按惯例应按净重计量。
It is customary to calculate the weight by net weight if the contract does not stipulate definitely by gross weight or by net weight.
5. 这些契约合同在书面形式上不尽相同,但所依据的法律和惯例大体一致。
These contracts were written in a variety of forms, but law and custom made them similar.
6. 首先,我们来看一下关于包装的第二条,按惯例我们用用集装箱装运,那样会省时省钱,但你的合同规定用木箱。
First, let % "s read Clause Two about packing. It"s our usual practice to ship our products in containers. That"ll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
7. 首先,我们来看一下关于包装的第二条,按惯例我们用集装箱装运,那样会省时省钱,但你的合同规定用木箱。
First, let"s read Clause Two about packing. It"s our usual practice to ship our products in containers. That"ll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.WWw.WeNTIyI.com
8. 首先,我们来看一下关于包装的第二条,按惯例我们用用集装箱装运,那样会省时省钱,但你的合同规定用木箱。
First, let e"s read Clause Two about packing. It"s our usual practice to ship our products in containers. That"ll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
9. 采用格式条款订立合同,已基本成为某些行业的惯例,受到各国立法的重视。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
10. 在执行工程项目合同时必须始终把握以甲方为主导,严格履行国际惯例和所签合同的条款,保证项目的实施。
In carrying project contract, Side a should always be the dominant, and we should strictly follow international customs and terms of the contract, ensure the carrying out of project.
11. 首先,我们来看一下关于包装的第二条,按惯例我们用用集装箱装运,那样会省时省钱,但你的合同规定用木箱。
First, let 5"s read Clause Two about packing. It"s our usual practice to ship our products in containers. That"ll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
12. 同时,还答允当事人在合同顶用格外规定篡改、消除或填补现有惯例中的规定。
At the same time, allow the parties to the contract used in the special provisions modify, add or remove the provisions in the existing practice.
13. 首先,我们来看一下关于包装的第二条,按惯例我们用集装箱装运,那样会省时省钱,但你的合同规定用木箱。
B: First, let"s read Clause Two about packing. It"s our usual practice to ship our products in containers. That"ll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
14. 在上述两种情况下,仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。
In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages.
15. 随附条款中“应该”一词仅为合同阅 读之惯例,并不意味随附之条款具有或将要具有法律约束力。
The word "shall" is used in the attached terms only as an example of how a contract might read, and it does not mean that the attached terms are or ever will be legally binding.
16. 在合同期间,承包商应购买并续保一般惯例和范围的保险,以及法律规定的任何保险。
The Contractor shall take out and maintain insurance throughout the duration of this Agreement of customary type and scope as well as any insurance prescribed by law.
17. 由于受判例法、习惯和惯例的约束,许多的国家对双方达成合同的内容和条件的规定大多是非书面的。
Because of the constraint from the common law, usual practices and conventions, most countries don"t ask the two parties of a contract to use a written agreement for contents and conditions.
18. 这份惯例在当询盘、合同、订单或明细中声明锻造钢需要根据ASTMA 388进行探伤测试时使用。
This practice is to be used whenever the inquiry, contract, order, or specification states that forgings are to be subject to ultrasonic examination in accordance with ASTM practice a 388.
19. 这些理论主要包括援引理论、交易惯例理论、仲裁条款解释理论以及关联合同理论等。
Chapter two deals with the problem of extending arbitration clause to non-containing contracts in case of multi-contract arbitration.
20. 在法律路径选择上,涉外合同关系可适用国际惯例,国内合同关系则分情况而定:有具体规定时适用规定,无具体规定时,可以适用法定的公平原则。
The article holds that although the principle of changing of state of affairs is not stipulated in civil and commercial law in China, there is no difficulty applying it in judicatory practice.
21. 公司的经营宗旨:重合同、守信用、客户至上、热忱服务、互惠互利、共同繁荣,按国际贸易准则和惯例 经营业务。
United States JPC International Trade Company, the multinational operations of numerous products in the field of multiple brands, Chicago headquarters and operations in many industries.
22. 公司的经营宗旨:重合同、守信用、客户至上、热忱服务、互惠互利、共同繁荣,按国际贸易准则和惯例 经营业务。
United States JPC International Trade Company, the multinational operations of numerous products in the field of multiple brands, Chicago headquarters and operations in many industries.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
