
词语导航
基本信息
词语:有关诉讼
繁体:有關訴訟
拼音:yǒu guān sù sòng
英语翻译
【法】 relevant action
分词翻译
有关的英语翻译:
concern; about; relate
【法】 in reference to
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
2. 有关诉讼费问题,南京中级法院也以“八条禁令”形式在2003年再次强调。
The related legal fee question, the Nanjing Intermediate court also the form once more emphasized by "eight prohibition rule" in 2003.
3. 然而,受传统职权审判和鉴定方式影响,我国尚未建立证据查证的有关诉讼制度。
However, the traditional authority judge and appraisal, China has established way of relevant evidence to verify the litigation system.
4. 在此之后,主要论述有关诉讼要件的调查和审理的问题,为后文的诉讼裁判奠定了基础。
Afterward, the issues on investigation and trial of prerequisite in lawsuit are mainly discussed, which lays the foundation for the following verdict in lawsuit.
5. 在英国,这可能很快导致开始离婚诉讼,然后开始申请意外事件生活费,这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
6. 第十五条?当事人向有关法院申请执行判决,应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
7. 反恐监视计划内容包括无须法庭批准监视恐怖嫌疑人,这项计划引发了广泛的反对,至少40件有关诉讼声称侵犯了公民自由权。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
8. 里格瑞声称,辉瑞还有许多有关迈克尔的具损害性信息,迈克尔的密友因害怕出现更多负面文章,向他施加压力,要求他放弃诉讼。
"Liggeri contended that Pfizer had much more damaging information on Aondoakaa and that Aondoakaa"s cronies were pressuring him to drop the suit for fear of further negative articles," it said.
9. 专家正在预测一大堆有关商业方法、诊断方法以及其他发明诉讼的结果,评判它们是否太过抽象以至于不具可专利性。
Experts are predicting a lot of litigation over whether business methods, diagnostic methods, and other inventions are too abstract to be patented.
10. 该公司可能面对潮水般的诉讼,还有关于浑身沾满油污的海鸟以及被破坏的湿地这类故事的广泛传播。
The company faces a tidal wave of litigation and an epidemic of stories about oil-drenched sea birds and devastated wetlands.
11. 很不幸,有关当事人不是选择这些工具,而是提起了诉讼。
It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.
12. 诺基亚表示,已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关,这些技术对移动设备的制造起着关键的作用,并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
13. 在2006年末,一件有关一名姓徐的老太太起诉20岁IT技术员彭宇的诉讼在南京开审。
In late 2006, a lawsuit was filed in Nanjing on behalf of an elderly woman named Xu against Peng Yu, an it technician in his 20s.
14. 托马斯女士和另三位富国银行的员工已经针对银行递交了城市诉讼的宣誓作证书,他们陈述的有关银行的做法互为补充充实。
Ms. Thomas and three other Wells Fargo employees have given affidavits for the city’s lawsuit against the bank, and their statements about bank practices reinforce one another.
15. 在美国发生过一些有关垃圾邮件的诉讼,相当一些人甚至被判入狱。
There have been some notable spam prosecutions in the US, and a handful have even received jail or prison time.
16. 纽曼表示,苹果公司在消费电子领域的主宰地位面临了一系列竞争者的挑战,其中一些还牵涉到与苹果公司有关的大型诉讼。
Newman says Apple"s dominance in consumer electronics faces serious challenges from its competitors, some who are involved in a number of high-profile legal battles with Apple.
17. 在诸多诉讼程序后,雅虎最终放弃,选择禁售与仇恨集团有关的物品。
After various proceedings, Yahoo ultimately backed down, choosing to ban items associated with hate groups.
18. 中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。
The China Arbitration Association shall formulate Arbitration Rules in accordance with this Law and the Civil Procedure Law.
19. 在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
20. 上周,一名加州联邦法官初步批准了一项有关FacebookBeacon(灯塔)广告计划的群体诉讼协议。
Late last week, a federal judge in California gave preliminary approval to a settlement of the class action lawsuit regarding Facebook"s Beacon program.
21. 英国广播公司《Panorama》栏目向特谢拉和阿维兰热提出诉讼,原因是他们曾在90年代有关比赛经营权的事宜上受贿。
“Panorama”, a BBC television programme, has accused Mr Teixeira and Mr Havelange of taking bribes in the 1990s related to marketing rights for games.
22. 解答有关法律的询问、代写诉讼文书和有关法律事务的其他文书。
To answer inquiries regarding law and to represent clients in writing litigation documents and other documents regarding legal matters.
23. 第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。
Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.
24. 处理与入境事务有关的检控及诉讼,包括检控、呈请、司法覆核及审裁处聆讯的个案。
Handling of immigration related prosecution and litigation including cases of prosecution, petition, judicial review and tribunal hearing.wwW.weNTiYI.coM
25. 处理与入境事务有关的检控及诉讼,包括检控、呈请、司法覆核及审裁处聆讯的个案。
Handling of immigration related prosecution and litigation including cases of prosecution, petition, judicial review and tribunal hearing.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
