陪审团的组成用英语怎么说,陪审团的组成的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:陪审团的组成

繁体:陪審團的組成

拼音:péi shěn tuán de zǔ chéng

英语翻译

【法】 composition of jury

分词翻译

陪审团的英语翻译:

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

组成的英语翻译:

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【医】 composition
【经】 constitution; forms

翻译例句

1. 我有权要求由和我一样的平民组成的陪审团参加审判。

I have the right to a trial with a jury of my peers.

2. 随后,约翰逊医生要进行尸体检验。 先前,几位本地居民已经组成了“验尸官陪审团(coroner’sjury)”,其职责是推断大概的事实真相,并确定是否有犯罪行为发生。

Dr. Johnson then performed an autopsy before a “coroner’s jury” comprised of local citizens, whose role was to assess the initial facts and determine whether a crime had taken place.

3. 他一直保持沉默,在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。

He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.

4. 检察官是自满的,他们会站在自己的立场上。而主要由占有一定财产的中年男性组成的陪审团是持中间态度的中产阶级。

The prosecutors were complacent: they would have the judge on their side, and a jury comprised of people of property, predominantly male, middle aged, middle minded and middle class.

5. 但是对于死刑判决,必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭,然后才能对被告进行宣判。

But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.

6. 然而如果被告承认了所指控罪行的重要部分,那么法庭可以在审判时采用只有五人组成的陪审团。

If, however, defendant concedes important parts of the charges, the court may try the case with merely five jurors.

7. 他们意识到,当没有女性在场的时候,一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护,这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。

They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution"s paternalism would alienate female jurors.

8. 一个由7位男士与5位女士组成的陪审团认为她勒死格兰的时候正承受着“极度的压力”,因此免于谋杀罪名成立。

A jury of seven men and five women decided she was suffering "extreme mental stress" at the time she strangled Glen with and cleared her of murder.

9. “我们并不想拯救你们,”杰夫斯告诉法官瓦尔特和由10个女性和2位男性组成的陪审团,他们专心地观察并倾听着,但对杰夫斯的话语并没有明显的反应。

"We do not seek your salvation," Jeffs told Walther and the 10 female and two male jurors, who watched and listened intently but made no visible reaction to his words.

10. 三个法官组成的陪审团清楚地拒绝了辩方的辩词,声称第一修正案“提供庇护。。。仅仅因为这份传送仅仅是针对于报刊的一位代表.

The three-judge panel expressly rejected the defense"s claim that the First Amendment "offers asylum ... merely because the transmittal was to a representative of the press."

11. 由同样社会阶层的人组成的陪审团决定审判的命运,这点是重要的。

Trial by a jury of your peers. That"s important.

12. 但是,他坚持要将我的作证过程全程录像,理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。

However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn"t attend the session.

13. 如果不易组成够客观的陪审团,法官可以决定更改出庭地点。

When it is difficult to assemble a sufficiently objective jury, the judge may decide on a change of venue.

14. 如果罪大恶极,如果地方民情高涨,如果过度的舆论会影响挑选组成公正的陪审团,那么是否应该把新闻界排除在法庭之外?

If the crime is particularly heinous, if local emotions are running high, if excessive publicity may damage the prospects for selecting an impartial jury, then should not the press be excluded?

15. 研究也击破了另一项虚构:那种陪审团是由退休人员和失业人员组成的。

The study punctured another myth too: that juries are largely made up of the retired and the unemployed.wwW.weNTiyI.coM

16. 美国的陪审团由一组普通公民组成,他们宣誓根据在他们面前提出的证据对案件的事实作出裁决。

The American jury consists of a group of ordinary citizens who vow to adjudicate according to facts and evidences presented to them.

17. 周一,由六名男性和六名女性组成的审讯迈克尔·杰克逊意外死亡案件的陪审团成员名单最终确定。

A jury of six men and six women were finalized Monday for the wrongful death trial of Michael Jackson, filed against concert promoters AEG by his mother.

18. 陪审团评议过程是组成陪审团这个特殊群体的陪审员们通过讨论相互影响,最终作出裁决的互动过程。

Jury deliberation is a interactive process in which jurors discussing, interrelating on each other, and bringing in the final verdict.

19. 除了有法官,还有由外行人组成的陪审团吗?

Besides the judge, is there a jury of lay persons?

20. 最大的实际问题是如何确保陪审团真的由与被告“同等地位的人”组成。

The biggest practical issue is ensuring that the jury is truly made up of the defendant"s "peers".

21. 在一个由七名女陪审员和五名男陪审员组成的陪审团进行事实审之前,该案件正在安克雷齐商业区的州法庭举行听证。

The trial is being heard in state court in downtown Anchorage before a jury of seven women and five men.

22. 一般法官和登记官都是独任审判,但在极其偶然的情况下也有法官同八人组成的陪审团一起审判。

Usually the judge and the registrar sit alone but on rare occasions the judge sits with a jury of eight.

23. 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪,该案出乎很多人预料。

For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was.

24. 这个全部有白人组成的陪审团花了大约90分钟认定保安是否杀死了这名黑人少年。

The all-white jury took about 90 minutes to decide if guards killed the black teen.

25. 在六月由三名仲裁员组成的陪审团发现庄吉对艾堡德负有责任之后,第二次法庭审判做出了赔偿的裁定。

After a three-arbitrator panel in July found Judger liable to Abboud, a second panel in October awarded damages.

26. 在六月由三名仲裁员组成的陪审团发现庄吉对艾堡德负有责任之后,第二次法庭审判做出了赔偿的裁定。

After a three-arbitrator panel in July found Judger liable to Abboud, a second panel in October awarded damages.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!