
词语导航
基本信息
词语:劳动的权利
繁体:勞動的權利
拼音:láo dòng de quán lì
英语翻译
【法】 right to labor
分词翻译
劳动的英语翻译:
labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour
权利的英语翻译:
droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title
翻译例句
1. 第二十七条国家保障残疾人劳动的权利。wWw.weNTiyI.cOm
Article 27 The State shall guarantee disabled persons" right to work.
2. 真正的问题是:劳动如果不成为权利,就不可能成为一种法制。
The true question is this: labor cannot be a law without being a right.
3. 很多死亡包括中风、心脏衰竭,劳工权利团体将这归结为过度劳动的压力所致。
Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.
4. 首先是工人在工厂的合法权利意识的提高,比如控告雇主的权利;其次是由于劳动力市场的日益紧张,工人议价能力已经有了提高。
First, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to Sue their employers. Second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.
5. 她说,耐克近几年在提升自己劳动者权利的记录上取得了极大地成效。
She added that Nike had taken huge steps in recent years to improve its record on worker rights.
6. 今年,中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行,在保护员工权利上迈出了重要的一步。
This year alone sees significant steps forward in the protection of employees" rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).
7. 第二十七条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。
Article 27 The State guarantees that women enjoy equal right to work as men.
8. 世界各国,包括中国法国,确定五月一日是公众假日,纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers" rights.
9. 一位劳动专家林艳玲说道,2004到2008年有差不多300万高中毕业生进入社会以后,这些年轻人更有野心,更有朝气,也对自身的权利有清晰的认识。
The result is that a growing number young people are ambitious, optimistic and more aware of their rights, said Lin Yanling, a labor specialist at the China Institute of Industrial Relations.
10. 你必须证明你超过了18岁,但即使这样,也并没有合适的合同可以赋予你身为一名劳动者的权利。
You have to prove you are over 18, but there is no proper contract providing Labour rights.
11. 带着对趣味和成就的憧憬,他们冲入了劳动力大军(主要的雇主们对他们主张权利意识牢骚满腹),但被经济衰退给掌掴了。
Though they burst into the workforce with expectations of fun and fulfilment (leading employers to grouse about their sense of entitlement), they have been delivered a slap by the recession.
12. 当一个人要用劳动去抚养他的近亲时,他就没有权利牺牲。
When one supports one"s relatives by one"s toil, one has not the right to sacrifice one"s self.
13. 补充说:“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调,并且尊重移民的权利,那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
14. 甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
15. 考虑到占全国人口70%的农民,USDP提出了一条政策,宣称农民有“在自己的农田里劳动”的权利,却拒绝了农民“拥有自己的农田”的权利。
Regarding farmers, who constitute70 percent of the total population, the USDP promotes a policy of “the right to work on their farmland” but denies farmers “the right to own their farmland.”
16. 你是在开玩笑吧?那是违法劳动法的。他们应该知道他们的权利。
You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.
17. 第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
18. 某些产业劳动力日益短缺,将使工人更有权利要求较高的工资。
Growing labor shortage in some field will give workers more rights to demand higher wages.
19. 最贫贱的劳动者享有和最富的雇主同样的权利。
The meanest labourer has the same rights as the richest employer.
20. 第六十一条员工参加劳动保险后,除依法享受各项权利及应得的各种给付外,不得再向本公司要求额外赔偿或补助。
After getting the labor insurance, the employee will get relevant legal rights, except that, the employee should not ask additional allowance from the company.
21. 劳动权是公民的一项基本权利。
The right to work is a basic right of the citizens.
22. 工资优先权是指根据法律的直接规定,劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权,就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
23. 没有合同,以确保企业是非法的,你可以投诉的劳动权利保护协会。
There is no contract to ensure the enterprise is illegal, you can complaint to the labor rights protection association.
24. 没有合同,以确保企业是非法的,你可以投诉的劳动权利保护协会。
There is no contract to ensure the enterprise is illegal, you can complaint to the labor rights protection association.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
