
词语导航
基本信息
词语:侵犯著作权
繁体:侵犯著作權
拼音:qīn fàn zhù zuò quán
英语翻译
【法】 copyright infringement; infringement of copyright
分词翻译
侵犯的英语翻译:
impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on【计】 infringement
【经】 infringement
著作权的英语翻译:
copyright【经】 copy rights; intellectual property
翻译例句
1. 侵犯著作权的抗辩事由对著作权侵权纠纷的双方利益影响重大。
The demur incidents to infringe the copyright are important for both sides of the entanglemant of infringing the copyright.
2. 最高法院可能会这样做吗仅仅因为软件发布者的软件被用来侵犯著作权?
Is the Supreme Court likely to mandate it for mere software distributors whose products are used by some to infringe copyright?
3. 主要论述数字化环境下侵犯著作权犯罪在构成上的特点,力求通过分析找到规律。
It will mainly deal with the characteristic conditions for constituting the infringement of copyright in digitalized Settings and will manage to find relevant rules through analysis.
4. 法院指控被告人因未取得软件开发商的允许靠销售盗版软件谋取利益,因此犯侵犯著作权罪。 。
Thee court ruled that the defendants had collected earnings without the permission of the software developer, thus, had violated copyright.
5. 由于知识产权的特殊性,滥用商标行为与侵犯著作权或专利权的行为在某些特殊场合可能出现竞合。
Because of particularity of intellectual property right, abusing trademark and infringing copyright and patent right might compete each other under certain special occasion in addition.
6. 它认为录像机的销售者对使用者的侵犯著作权的行为不负责任—驳回出售录像机构成帮助侵权的请求。
It held that sellers of VCRs were not liable for users" copyright infringement - rejecting the claim that selling VCRs amounted to contributory infringement.
7. 同样重要地,法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件,他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
8. 淘宝公司看起来还有很长的路要走,用以杜绝在它的网站上销售假冒产品和侵犯著作权的产品,虽然公司声称正在进行巨大的努力杜绝这个问题。
Taobao has a “long way to go” to stamp out the availability of infringing goods on its website, though the company is making “significant efforts” to resolve the problem, according to the statement.
9. 对窃取、骗取网络虚拟财产的行为,有必要纳入刑法规制的范畴,以财产犯罪论处; 对利用网络侵犯著作权的复制行为宜做扩大理解,且有必要将不以营利为目的相同行为也作犯罪对待;
It is necessary to bring criminal behaviors such as usurping and defrauding the virtual possessions into the criminal law and charge the offender with the crime of possessions.
10. 博客Freakonomics提出一个问题:“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗?”对此,一条帖子回复道,把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
11. 如果出版的译本侵犯了他人的著作权,一般而言,需要承担什么民事责任?
If the translation versions infringe on the other"s copyright, in general, what civil liabilities will you undertake?
12. 如有侵犯他人著作权,由设计者承担所有法律责任。
If there is a breach of copyright, by the designer to bear all legal responsibilities.wwW.WEnTIYi.com
13. 她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。
She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.
14. 还有些可能侵犯品牌产品厂商的软件著作权。
Some may infringe the copyright of software manufactures of brands.
15. 第二部分主要介绍了“外星电脑公司诉翁正文等侵犯软件著作权纠纷案”的案情、法院判决,并进行了初步分析。
The second part introduces the case and the adjudication of Wai Xing Company which sues Zhengwen Weng for violating the software Copyrights.
16. 如果引用图片侵犯了你的肖像权、著作权,请来信告知。
If the cited Photo violations your rights, please tell me.
17. 恶搞作品不是著作权法规定的演绎作品,而是滑稽模仿作品,它不侵犯被恶搞者的著作权。
Works of spoof are not derivative works as are defined in the Intellectual Property Law, but works of parody, which do not infringe upon the copyright of original writers.
18. 长期以来,著作权人的权利受到漠视,并未得到完全保护,利益遭侵犯甚至被剥夺。
Since long ago, copyright owner"s right receives ignores, obtains the complete protection by no means, the benefit suffers infringement even to deprive.
19. 荷兰最高法院的判决认定香水的气味可以被认定为著作权法上的“作品”,对香水气味的模仿构成对著作权的侵犯。
The decision of Supreme Court of the Netherlands regarded the scent of perfume as a kind of work protected by copyright law, the deviation of the scent of perfume was an infringement of copyright.
20. 您同意不以任何形式滥用本网站内容或滥用本网站,包括对网站或本网站内容的商标权,服务商标权,著作权或其他知识产权的任何形式的侵犯行为。
You agree not to misuse in any way the Content or the Site, including any infringement of trademarks, service marks, Copyrights or other intellectual property rights in the Content or the Site.
21. 如果引用照片侵犯了你的肖像权、著作权,请来信告知。
If the cited Photo violates your rights, please tell me.
22. 请充分、明确地描述确信被侵犯了著作权的作品并请提供非法登载该作品的第三方网址。
Identify in sufficient detail and clearly the works of which the protected legitimate copyright that you believe have been infringed and the websites that contain the infringing works.
23. 请充分、明确地描述确信被侵犯了著作权的作品并请提供非法登载该作品的第三方网址。
Identify in sufficient detail and clearly the works of which the protected legitimate copyright that you believe have been infringed and the websites that contain the infringing works.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
