海外收入用英语怎么说，海外收入的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：海外收入

繁体：海外收入

拼音：hǎi wài shōu rù

英语翻译

【法】 foreign revenue

分词翻译

海外的英语翻译：

abroad; overseas

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

翻译例句

1. 2010年联想海外收入将会快速增长。

Lenovo"s overseas income will soar in 2010.

2. 在英国和海外收入产生的私人资产，并且在英国可任意使用。

Personal assets in UK and Overseas generating an income disposable in the United Kingdom.

3. 汇入墨西哥汇款是墨西哥第二大海外收入来源，仅次于石油，而位于旅游业之上。

Remittances in Mexico are the second-largest source of foreign income, after oil, and ahead of tourism.

4. 在美国经济前景黯淡之时，海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要，不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。

Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.

5. 但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

6. 此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。

Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.

7. 另一项内容针对至少80%的收入来自海外业务的美国公司，规定这些公司的股息和红利不得继续免缴美国所得税。

Another would repeal the ability of U.S. companies that derive at least 80% of their income from foreign business to treat interest and dividends as exempt from U.S. withholding tax.

8. 就海外留学生的情况而言，这将意味着英国会面临损失可观的收入和声誉。

In the case of international students this could mean a significant revenue and reputational loss to the UK.

9. 大部分的收入来自海外，因此这表明他们可以做的很好。如果在未来一两个季度美国事情进展缓慢，他们在海外仍是日益增长的。

The majority of revenues come from overseas, so this shows they can do well, and if things are slow in the U.S. for the next quarter or two, they are still growing overseas.

10. 超过六百万的孟加拉国人在海外工作，他们寄回家的外汇收入已经成为这个国家外汇储备的主要来源。

There are more than six million Bangladeshis working abroad and the remittances that they send home are the country"s largest source of foreign exchange.

11. 如果汇款是一种利用移民收入流动的手段，侨民债券就是一种利用海外侨民大量财富的手段。

If remittances are a way for tapping into the income stream of the migrants, diaspora bonds are a way for tapping into the considerable wealth of the diaspora overseas.

12. 在这期间，很大的收入分配比例给了海外，同时当地股东也能获益。

While a significant proportion of the earnings distributed goes offshore, local shareholders also benefit.

13. 海外票房中包括该片上周末在英国和日本的上映时的收入。

Foreign total includes early grosses from the U.K. and Japan, where the film opened over the weekend.

14. 尽管印度卢比汇率的大幅下挫给那些收入大部分来自海外的科技型企业带来了益处，但这种悲观论调仍然不绝于耳。

That pessimism comes despite a sharp weakening of the Indian rupee, which helps tech companies that earn most of their revenue overseas.

15. 来自海外的电视转播收入日益增长。

Increasingly, that TV revenue is going to come from outside the U.K..

16. 探索通信公司(Discovery Communications)涉足海外很早，现在有三分之一的收入来自美国以外。

Discovery Communications, which ventured abroad early, now derives a third of its revenues from outside America.

17. 2010年3月，Groupon的国际销售收入在营收中占比为零，通过海外扩张，一年后，这一占比增长到53%。

Groupon"s overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later.

18. 货运服务近期有所反弹，02年至04年间海外的收入增加了25%。

Shipping services have made a recent comeback; overseas earnings rose by a quarter between 2002 and 2004.

19. 同时，Ziel也表明，希捷不但有85%的员工来自美国以外的地区，而且还有超过70%的公司收入来源于海外。

Eighty-five percent of Seagate"s employees work outside the U.S. and more than 70 percent of the company"s revenue comes from sales overseas, Ziel said.

20. 在它的上一个财年中，集团总收入708亿美元中有65%都来自海外。

In its last financial year 65% of the group’s revenues of $70.8 billion came from abroad.

21. 至2000年，接待海外游客将达7.5万人次，外汇收入5200万美元。 这将是高速增长的态势。WWW.WEntiYI.COm

To 2000 , Tibetan tour will show a state of high speed development by receiving 75 thousand person - times and foreign exchange earnings of 52 million dollars.

22. 美元走软推动股价增长，尤其是主要依赖出口和海外经营的企业收入有所增加。

A weaker dollar has been a boost for stock prices, especially for corporations who rely on exports and overseas operations for increasing revenues.

23. 《阿凡达》因为使用了3d技术而票价大涨，美国国内多于80%的票房收入和海外票房收入的65%都得益于此。

Avatar also benefited from the higher price of tickets for 3d screenings, which have accounted for more than 80% of US earnings and 65% of those elsewhere.

24. 同时，海外侨汇、自营商、观光业、外国投资和非正式经济已经提高了大群古巴人的收入。

Meanwhile, remittances from abroad, self-employment, tourism, foreign investment and the informal economy have lifted the incomes of a large group of Cubans.

25. 佛罗里达州卖出的住宅有20%被海外买家收入囊中，其中大半是加拿大人。

Roughly 20% of all residential sales across the state come from buyers abroad – the majority of which from Canada.

26. 因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。

DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.

27. 因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。

DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.