
词语导航
基本信息
词语:同意诉讼
繁体:同意訴訟
拼音:tóng yì sù sòng
英语翻译
【法】 amicable action
分词翻译
同意的英语翻译:
agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 上一年,律师们威胁发起“不公平”和“欺诈”的集团诉讼,除非迪斯尼同意针对自2004年以后购买的音像制品全额退款。
Last year, lawyers threatened a class-action lawsuit for unfair and deceptive practices unless Disney agreed to refund the full purchase price to all who bought the videos since 2004.
2. 巴纳德的医师组正在参加一起在康涅狄格州的类似诉讼,如果餐馆不同意在全国范围内张贴告示,他还将在其他几个州提起诉讼。
Barnard"s group is participating in a similar lawsuit in Connecticut, and he added that they were prepared to file in other states too, if restaurants don"t agree to publish a warning nationwide.
3. 许多人都同意这起案件是有史以来最为重大的证券诉讼案且惊动了一代人。
IT IS, by general consent, the most important securities-litigation clash for a generation.
4. 甲骨文和网泰信息存储公司同意毫无偏见地撤销这起诉讼案。
Oracle and NetApp agreed to seek to have the lawsuits dismissed without prejudice.
5. 阿特金斯说,该报纸已于9月发表了道歉声明,澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度,并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
6. 如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致,双方同意委托当地法院调解,仲裁或诉讼解决。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
7. 基本上,得到多数票的一方赢得诉讼;这就是为什么许多案件的判决结果会写明7:2或5:4,因为这样我们可以知道多少法官同意或者反对该案件的判决结果。
Basically, the side with most votes wins; that"s why most cases have numbers like 7: 2 or 5: 4 that let us know how many judges voted for or against a particular case8.
8. 然而,大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。
However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.
9. 坦率地说,由于普通信件没什么商业价值,那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的,但如果你想要在法律上站得住脚,最好事先征得邮件发送人的同意。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.Www.Wentiyi.cOM
10. 土耳其同意取消对以色列军事人员的法律诉讼。
Turkey agreed to drop any legal steps against Israeli military personnel.
11. 销售代表未经法律总监同意就签约,事后可能会发现按照管辖权条款,其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
12. 诉讼的结果可能是双方和解,安永将同意在这些检察官对雷曼前高管提起的诉讼中提供协助。
One possible outcome is a settlement in which E&Y agrees to co-operate with the prosecutors in cases they may bring against Lehman"s former executives.
13. 受害人的家人也已经与车行达成协议,不再指该车行违反法律,并且同意撤消诉讼。
The victim"s family agreed to drop a lawsuit in the agreement which stops short of saying the dealership broke the law.
14. 因为亚马逊提出其顾客同意采用有约束力的仲裁方式解决争议而放弃诉讼权,该案随后被驳回了。
The case was dismissed after Amazon pointed out that its customers gave up their right to sue in favor of binding arbitration.
15. 顾客同意支付所有合理的征集费用,包括与回收此协议所规定的顾客对发卡银行的负债而发生的相关诉讼费和代理费。
Customer agrees to pay all reasonable costs of collection including attorney "s fees and court courts incurred in connection with collecting Customer" s indebtedness to Issuer hereunder.
16. 乙方同意因乙方销售产品的行为而被提起诉讼产生的损失以及销售产品的成本向该公司进行赔偿。
The Party B shall indemnify the Company against all action , costs , claims, and demands arising from the sale of the Products by the Party B.
17. 客户还需同意使用这种录音,以有作为一方可能出现涉及客户或SNC的任何争议或诉讼的证据。
Customer further agrees to the use of such recordings and trans thereof as evidence by either party in connection with any dispute or proceeding that may arise involving Customer or SNC.
18. 休爵士告诉《泰晤士报》说:“除非所有当事人都同意,否则无法进行仲裁。这和诉讼不一样,是不能强行实施的。
Sir Hugh told The Times: "Arbitration cannot happen unless all parties consent. It cannot be imposed, unlike litigation ."
19. 让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。
The obligation of informed consent is a special attention obligation that has been gradually separated from the general attention obligation in the course of medical lawsuit in the past few years.
20. 转让人同意保护迪威公司、其高级职员、承包人和雇员,确保其不会因违反上述担保为由而提起的任何索赔、诉讼或程序遭受损失和伤害。
Assignor agrees to defend, indemnify, and hold harmless Devco, its officers, directors and employees for any claims, suits or proceedings alleging a breach of these warranties.
21. 在提起诉讼之前,多数被告同意通过一个支付计划清偿赌债,其中10%被用于资助地方检察官办公室的这个部门。
Most defendants agree to pay the debt through a payment plan before charges are filed, with around 10% tacked on to fund the D. A. unit.
22. 第一百四十条诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。
Article 140: the limitation of actions shall be interrupted if legal proceedings are commenced or if an interested party demands or agrees to the fulfilment of its obligations.
23. 在我国进行物权法起草的过程中,就物权请求权应否适用诉讼时效制度,存在有不同意见。
During the draft of real property law in China, theirs different ideas on whether the claim of right in rem should apply action limitation.
24. 但是,到目前为止我国民事诉讼法中还未确立这一制度,学者们也对是否引入此制度存在不同意见。
But, so far we still haven"t established this system in our civil procedural codes, and the scholars also have different opinions about whether to introduce this system.
25. 让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。
The obligation that informed consent is a special attention obligation that has split up from the general attention obligation progressively in the course of medical lawsuit in the last few years.
26. 本合同之生效与解释须依新加坡共和国法律之规定进行,你我双方均同意接受新加坡法院之排他诉讼管辖。
This Agreement will be read, construed and take effect in accordance with the laws of Republic of Singapore and you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
27. 本合同之生效与解释须依新加坡共和国法律之规定进行,你我双方均同意接受新加坡法院之排他诉讼管辖。
This Agreement will be read, construed and take effect in accordance with the laws of Republic of Singapore and you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
