
词语导航
基本信息
词语:契约制度
繁体:契約制度
拼音:qì yuē zhì dù
英语翻译
【法】 system of contracts
分词翻译
契约的英语翻译:
bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed
制度的英语翻译:
institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system
翻译例句
1. 个人意志是古典契约制度的理论基石。
Individual will is the cornerstone of classical contract system.
2. 第六章则是关于构建我国证据契约制度之设想,分三节介绍。
Sixth chapter is an imagination about our country"s EvidenceContract System, and is divided into three sections.
3. 总之,唐代契约制度的历史启示必会有助于实现中国的良法之治。
In short, the Tang Dynasty in the history of revelation contract will certainly contribute to the achievement of China"s rule of good law.
4. 中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
5. 在英美法系,其“不可强制履行的契约制度”与自然债务制度有诸多相似之处。
The unenforceable contract system in the common law has much in common with the natural obligation system.
6. 财务治理结构作为公司治理结构的核心组成部分,是对剩余财权的一种契约制度。
Financial Governance is the coreconstituent of Corporate Governance, is one kind of contract system of the surplus property rights.
7. 解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上,而应当在历史语境之中进行重述。
The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law, but on its history text.
8. 罗马法契约制度不仅孕育了民法法系和普通法系的契约法传统,而且成为现代契约法的基础。
The contractual system of Roman law not only conceived the tradition of contract law in Civil law and Common law, but also formed the foundations of the modern contract law.
9. 在审计契约制度中,为了维护特定的产权,针对审计委托人、审计人可以采用不同的方案,并对契约的期限予以适当选定。
In the audit contracts system, different designs can be applied to clients and auditors for the purpose of maintaining certain property rights and then the term of contracts can be set properly.Www.wenTiyi.Com
10. 与战术契约一致,这些制度的实践现在以直接的方式映射到更大且更令人兴奋的宏大的商业目标的方面上。
Dovetailing with the tactical engagement, these institutional practices now map in a direct way to the greater and more exciting aspects of grander business needs.
11. 战略契约的目的是将过程变更制度化。
The purpose of the strategic engagement is to institutionalize process change.
12. 战略契约的目标是通过在支持的技术和需求继续演进的时候继续实现商业目标的方式将过程制度化。
The goal for a strategic engagement is to institutionalize process in a manner that will continue to fulfill business objectives as the supporting technologies and needs continue to evolve.
13. 图12:战略契约:将改进制度化。
Figure 12: Strategic Engagement: Institutionalizing improvement.
14. 最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
15. 这个契约,说白了其实就是“承诺”,就是人与制度以及人与人之间的信任关系。
Finally he ended up with the answer "Social Contract", which, to put it directly, means the promise or the trust between men and institutions as well as among men.
16. 婚姻是私法上的契约,也是制度的安排。
Marriage is a contract in private law, and an arrangement of institution.
17. 制度配置路径包括契约演进型、需求型、供给型和引进型等路径。
The paths of institution allocation include the evolution of the contract, demand, supply and imports.
18. 契约失效除了使法人治理结构失效外,还对企业带来较高的制度性成本。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
19. 这是由农业产业化经营本身的组织制度安排、契约关系、要素规模、技术水平和对外部环境的依赖等特点决定的。
This is determined by its own organizational arrangement, contract relationship, key factor size, level of technology and dependence upon the outside conditions.
20. 随着不同时期企业制度的演进,企业剩余控制权安排契约的变迁大致可以分为三个阶段。
Along with the evolvement of enterprise institutions in different ages, the residual control rights contracts in enterprise experience three stages.
21. 第三章讨论了行政契约的生效制度所支持的规则以及进行了案例分析。
Chapter Three focuses on the rules that effectuation system of administrative contract supports and analyses some cases in practice.
22. 和市场环境相比,层级制度的特性所提供的环境使得契约的再谈判、再签和争端解决变得更加容易。
The special nature of the hierarchy provides an environment in which contract re-negotiation, renewal, and dispute resolution are much easier than in the market environment.
23. 契约配置与制度配置的耦合性表现为它们之间具有互补性、协同性和演进关系。
The coherence of contract allocation and institution allocation means the relationships of mutual complementary, accordion, and evolution.
24. 文章运用隐性契约理论分析了日本的终身雇佣制和中国的固定工制度。
This paper analyzes the contractual properties of Japanese life-employment and Chinese fixed-employment system in view of implicit contracts theory.
25. 契约观念是辩诉交易制度的文化基础;
The concept of contract is the cultural basis for the system of plea bargaining.
26. 它本质上是一种描述企业不同成员之间的契约关系的现代企业组织管理制度。
It is the modern enterprise of the contract relation between different members of enterprise of a kind of description that organizes the management system in essence.
27. 契约对产权制度效率有直接影响,但其真实影响力远未得到开发。
Contract influences the land property institutions efficiency strongly, but its potential can not be exploited.
28. 古代两河流域的收养法律不健全,研究收养制度必须依赖于收养契约。
The study of adoption in ancient Mesopotamia should rely on the adoption contracts rather than laws of adoption.
29. 古代两河流域的收养法律不健全,研究收养制度必须依赖于收养契约。
The study of adoption in ancient Mesopotamia should rely on the adoption contracts rather than laws of adoption.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
