
词语导航
基本信息
词语:中国法律
繁体:中國法律
拼音:zhōng guó fǎ lǜ
英语翻译
【法】 Chinese law
分词翻译
中国的英语翻译:
China
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
翻译例句
1. 我是一名学习中国法律的大学生。
I am a college student, studying China law.
2. 合作企业符合中国法律关于法人条件的规定的,依法取得中国法人资格。
A contractual joint venture which meets the conditions for being considered a legal person under Chinese law shall acquire the status of a Chinese legal person in accordance with law.WWW.weNtIYI.coM
3. 如果协商解决不成,提交协议签订地甲方所在地法院解决,适用中国法律。
If negotiation fails, the dispute shall then be submitted to the court of party a "s area where the Agreement is reached for settlement, during which Chinese laws shall governs.
4. 第八条外资企业符合中国法律关于法人条件的规定的,依法取得中国法人资格。
Article 8 an enterprise with foreign capital which meets the conditions for being considered a legal person under Chinese law shall acquire the status of a Chinese legal person in accordance with law.
5. 外国人居留证应妥为保管,禁止涂改、滥用、交换和买卖,违者将受到中国法律的处罚。
Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.
6. 中国联通总经理陆益民说,我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作,目前我们与谷歌没有任何合作。
Said Unicom"s President Lu Yimin: "we are willing to work with any company that abides by Chinese law... we don"t have any cooperation with Google currently."
7. 最后,本文以近代化为视角,考察了修订法律馆及其修律活动对中国法律近代化的历史贡献。
At last, by virtue of modernization, this paper analyzes the historical contributions of the Bureau for Compilation of law to the modernization of the Chinese laws.
8. 中国法律的近代化过程是和法律移植密切相关的,而民法近代化主要是通过法律移植方式完成的。
The modernization of Chinese laws is closely linked with "legal transplant," among which the modernization of civil law is a typical example that is mainly accomplished by legal transplant.
9. 从法律的对外和对内功能来看,法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world"s thorough change and China"s new situation.
10. 我愿意遵守中国法律和各项规定、遵守社会公德、尊重中国的传统习惯,并承担相应的法律责任。
I shall abide by the Chinese laws and Regulations; I shall respect the Chinese traditional and social customs and take the correspondent legal responsibility.
11. 中国联通总经理陆益民说,我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作,目前我们与[gm66nd]没有任何合作。
Said Unicom"s president Lu Yimin: "We are willing to work with any company that abides by Chinese law...we don"t have any cooperation with [gm99nd] currently."
12. 传统的中国法律对于“物”(主要是不动产)因契约而发生的物权变动,不同的历史时期有着不同的规定。
In respect to the real right alternation of "real" (mainly the real estate) caused by the contract, it was defined, by the traditional Chinese laws, variously in respective historical periods.
13. 中国法律近代化转型时期,国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存,共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China "laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
14. 不过,有中国法律专家和学者呼吁要用更健全的隐私法律对录像镜头使用进行监管并对滥用行为予以惩罚。
But Chinese legal experts and scholars have called for more robust privacy legislation to regulate the use of video footage and impose penalties on its abuse.
15. 最后,本文分析了在中国法律环境下实施对赌协议存在的法律障碍,并提出了防范对赌风险的可行性建议。
Finally, this paper analyzes that there are some legal obstacles in implementing the VAM under Chinese laws, and raises the feasibility suggestions of preventing legal risk.
16. 中国法律语言学注重书面语的研究,主要还是运用传统的语言学的方法对法律语言中的字、词、句等进行研究。
Chinese Forensic Linguists pay attention to research of written language, use traditional method word, word, sentence in Forensic Linguists, etc. of linguistics carry on research mainly.
17. 中国法律语言学注重书面语的研究,主要还是运用传统的语言学的方法对法律语言中的字、词、句等进行研究。
Chinese Forensic Linguists pay attention to research of written language, use traditional method word, word, sentence in Forensic Linguists, etc. of linguistics carry on research mainly.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
