
词语导航
基本信息
词语:地役权人
繁体:地役權人
拼音:dì yì quán rén
英语翻译
【法】 owner of dominant land
分词翻译
地役权的英语翻译:
servitude
【经】 easement; right of way
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 第一百五十六条地役权人有权按照合同约定,利用他人的不动产,以提高自己的不动产的效益。
Article 156 an easement holder shall, according to the contract, be entitled to utilize the realty of someone else so as to enhance the efficiency of his own realty.
2. 第一百五十六条地役权人有权按照合同约定,利用他人的不动产,以提高自己的不动产的效益。
Article 156 Easement holders shall, according to the stipulations in the contract, have the right to use another person"s immovable property to get better results from his own immovables.
3. 但因重划致设定地役权之目的已不存在者,其地役权视为消灭,地役权人得向土地所权人请求相当之补偿。
Unless the purpose has been eliminated for the readjustment, the easement is deemed as eliminated and the easement obligee shall apply the equivalent compensation to the landowner.
4. 当事人要求登记的,可以向登记机构申请地役权登记;
If the parties request registration, they may apply to the registration authority for registration of easement.
5. 一个人可拥有土地,尽管他人对该土地具有地役权,诸如通行权。
A person may own land notwithstanding that another has an easement, such as a right of way, over it.
6. 一个人可拥有土地,尽管他人对土地具有地役权,诸如通行权。鷭。
A a person may own land notwithstanding that another has an easement, such as a right of way, over it.
7. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article 157 for creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form.
8. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article 157 For establishing an easement, the parties concerned shall enter into an written easement contract.
9. 役权的法律涵义是指为特定人或特定土地的便利和利益而使用他人之物的权利。役权包括地役权和人役权。
Servitude"s meaning in law is the right of using other people"s thing for convenience and interests of special man or special land, which including easement and personal servitude.
10. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。wWw.WENtiyi.COm
Article157for establishing an easement the parties concerned shall enter in to an written easement contract.
11. 默示的地役权则来自双方当事人过去的行为而且按其性质是默示的,这种地役权毋需书面就能执行。
Implied easements can arise from past conduct of the parties, and by its nature, implied, such an easement need not be in writing to be enforceable.
12. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article157for establishing an easement the parties concerned shall enter into an written easement contract.
13. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article157for establishing an easement the parties concerned shall enter into an written easement contract.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
