细声细气用英语怎么说,细声细气的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:细声细气

繁体:細聲細氣

拼音:xì shēng xì qì

英语翻译

in a soft voice

分词翻译

细的英语翻译:

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

声的英语翻译:

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

气的英语翻译:

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

翻译例句

1. 这位兵士是个好人,他摇着我的胳膊,细声细气向我说:‘回答吧。’

The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, "Come, answer!

2. “谢谢,先生,”乔伊斯仍然像刚才那样细声细气、礼貌周到地说。

Thank you, Sir, "returned Joyce, with the same quiet civility.wwW.WEnTiYI.COM

3. 和我一样的妈妈们,那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们,现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样,而且还溺爱地对着她们微笑。

My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.

4. 和我一样的妈妈们,那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们,现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样,而且还溺爱地对着她们微笑。

My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!