
词语导航
基本信息
词语:强制政策
繁体:強制政策
拼音:qiáng zhì zhèng cèwww.wENtiYI.cOm
英语翻译
【法】 coercion policy
分词翻译
强制的英语翻译:
force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force
政策的英语翻译:
policy
【经】 policy
翻译例句
1. 最后,对杨森的急于求成和强制政策要给予批评。
Finally, the Yang Sen"s over-anxious and compulsory policy should be criticized.
2. 欧盟将来能否更快地发现这些问题,并强制政策调整以避免这些问题仍有待观察。
Whether the EU will in future detect such problems sooner and enforce policy changes to avoid them remains to be seen.
3. 去年加州公务员退休基金改变了其政策,即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
4. 我们需要致力于这一政策来关注这小部分人教育治疗和强制手段都是必不可少的。
We need to focus policy around that minority, which is to do with education, treatment and enforcement.
5. 稳定与增长协定现在已是千疮百孔,不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
6. 其次,个人强制保险可以被替换成其他诸如迫使消费者去买保险的胡萝卜加大棒政策。
For another, the individual mandate can be replaced with other policies—a mix of carrots and sticks to get punters to buy insurance—that imitate it.
7. 下面是一个向DominoWebAccess添加新功能的示例定制:邮件保持对话框设计为根据公司政策强制将过时的邮件清除出邮件系统。
Here"s a sample customization that adds a new feature to Domino Web Access: a mail retention dialog designed to enforce a company"s policy on aging messages out of the mail system.
8. 正确的政策应该限制乙醇燃料的使用,而不是对其进行补贴或者强制使用。
Ethanol use could be curtailed, rather than being subsidized and enforced.
9. 政策的强制执行需要一个庞大且强有力的执行部门。
Enforcement requires a huge and powerful bureaucracy.
10. 您的公司将制定一项社会媒体政策(且它实际上可能是被强制执行的)。
Your company will have a social media policy (and it might actually be enforced).
11. 由于其它学校经常有不公平的比赛,当地校区制定了强制性的政策,即在课间期间,将校园按性别分开。
Due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.
12. “至少哈佛的政策不是强制性的,”他说。
"At least the Harvard policy is not mandatory," says Adler.
13. 如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动,事件将很快强制推行自己的解决方案。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
14. 这些法规由确定商业决策是否由恰当的人员根据恰当的政策制定出来,的审计强制执行。
These regulations are enforced by audits that determine whether or not business decisions were made by the appropriate staff according to appropriate policies.
15. 但政策体系依然依赖于高度的强制力和完成目标的共同压力。
But the system still relies on a high degree of intrusiveness and communal pressure to achieve targets.
16. “政策没有强制我们合并,只是进行鼓励和指导”,曾叶辉说道,“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
“The policy didn"t push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country"s policy direction.
17. 他们为了省钱,也在执行一些政策,强制各家机构走向OSS。
They are also implementing policies that will force institutions to move towards OSS in order to save money.
18. 其主要目标是把像广告一样的新型形式的视频传播给于一种强制性的标准,但是批评家也指出这样的政策很难有操作性。
The aim is to impose standards governing things like decency and advertising on these new forms of video, but critics regard the rules as too heavy-handed.
19. 首先,国家最终摆脱了他们在2008年初,在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
20. 其它企业差旅政策改变的形式包括:鼓励员工当日往返(13%)、选择提供优惠价格的酒店和航空公司预订(12%)以及强制执行每日津贴规定(10%)。
Other reported changes to company travel policies include encouraging day trips (13%), booking with hotels and airlines that provide preferred rates (12%), and enforcing per diem allowances (10%).
21. 有些国家觉得他们有足够的设施满足强制绝育政策。
Some states feel that the facilities available with them are adequate to meet the requirements of compulsory sterilisation.
22. 麻省强制个人购买保险的政策已经写进法律,但是大约五分之一没有保险的人符合因为家庭困难而豁免交钱的规定。
The state"s individual mandate has become law, but perhaps a fifth of its uninsured are likely to get a hardship waiver.
23. “政策没有强制我们合并,只是进行鼓励和指导”,曾叶辉说道,“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
"The policy didn"t push us to cooperate, but it did encourage us and guide us," he says. "the cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country"s policy direction."
24. 在20世纪70年代,英迪拉·甘地曾尝试过类似的政策,她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。
Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme.
25. 这项新政策是强制性的,用户没有选择。
The new policy isn"t something you have to opt-in to. It"s not something you can opt-out of.
26. [color=#000000]2[font=宋体]年前,津巴布韦对在城市中无序蔓延的违规棚户和市场采取了强制(拆除)政策,这在当时成为媒体的头条新闻。
[color=#000000]TWO years ago Zimbabwe"s muscular answer to the informal shacks and markets proliferating in its cities made headlines.
27. [color=#000000]2[font=宋体]年前,津巴布韦对在城市中无序蔓延的违规棚户和市场采取了强制(拆除)政策,这在当时成为媒体的头条新闻。
[color=#000000]TWO years ago Zimbabwe"s muscular answer to the informal shacks and markets proliferating in its cities made headlines.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
