补充协议用英语怎么说,补充协议的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:补充协议

繁体:補充協議

拼音:bǔ chōng xié yì

英语翻译

【法】 supplemental agreement

分词翻译

补充的英语翻译:

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

协议的英语翻译:

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

翻译例句

1. 达不成补充协议的,仲裁协议无效。

If no such supplementary agreement can be reached, the arbitration agreement shall be null and void.

2. 修改和补充协议均需以书面形式提交。

Alterations and supplements have to be made in writing.

3. 本补充协议构成原协议不可分割的部分。

This Supplemental Agreement shall constitute an inseparable part of the Original Agreement.

4. 其它未尽事宜,由双方协商签订补充协议。

Other matters not sign compensatory agreement by both parties.

5. 原协议和本补充协议应对各方具有同等约束力。

This Supplemental Agreement and the Original Agreement shall be equally binding to the Parties.

6. 本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。

This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.

7. 未尽事宜,由甲乙双方另行签订补充协议予以约定。

Anything unstated herein shall be subject to a supplementary agreement entered into both Parties.

8. 未尽事宜,由甲乙双方另行签订补充协议予以约定。

All pending issues shall be regulated by the supplemental agreements which need to be otherwise signed by both parties.

9. 本协议未尽事宜,双方另行协商并以书面补充协议确定之。

Both parties negotiate and confirm the issues which are not addressed in this agreement in a written supplemental agreement.

10. 甲方与丙方签署补充协议确定甲方委托丙方的服务任务及服务费。

Party A and Party C shall enter into a supplementary agreement to determine the service task that Party A entrusts Party C for and the service fees thereof.

11. 除非本补充协议另有规定,本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。

Except for otherwise provided herein, the term used herein shall have the same meaning as that of the term used in the Original Agreement.

12. 除非本补充协议另有规定,本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。

The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Supplemental Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.

13. 未尽事宜由双方协商签订补充协议作为合同附件,附件与本合同具有同等法律效力。

Supplement agreement may be entered into between the Parties through consultation for issues not settled in the Contract as appendix thereof, which shall have the same legal force with the Contract.

14. 而补充协议也在2004和2005年分别随后签订,扩充了CEPA的覆盖范围。

Subsequently supplementary agreements were signed in2004 and2005 respectively expanding the coverage of CEPA.

15. 本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议,系本合同不可分割的组成部分。

The annexes and the supplementary agreements which will be signed in the process of the implementation of this contract are the integral part of this contract.

16. 其一,推进全互联网范围内标准的更新换代,引导新安全补充协议得以接受从而抛弃旧的版本。

On the one hand, the evolution of internet-wide standards led to new security fixes being proposed and obsoleting older versions.

17. 然而,更令人震惊的是,里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。

Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.wWW.WENtiyi.CoM

18. 根据三次“陈江会”签订的海峡两岸空运补充协议,双方同意开通南线和第二条北线双向直达航路。

According to the Third, "Chen will be" cross-strait air transport signed a supplemental agreement, the two sides agreed to open a second southbound lane and northbound lane two-way direct air route.

19. 销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。

The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.

20. 更重要的是新协议(名称暂定为“Start补充协议”)生效以后会发生什么。它会成为核军备进程的结束吗?

Far more important is what happens the day after the new agreement - "Start plus" as it is provisionally known - comes into force.

21. 本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分,具有与本协定书同等的法律效力。

Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.

22. 泽姆连斯基说,一些补充协议涉及天然气的数量和质量,以及运输成本。他指出,有关这些问题的2009年协议还没有签署。

Zemliansky says additional agreements cover the volume and quality of gas, as well as transit costs, and he notes that an agreement on these items for 2009 has not been signed.

23. 上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班,从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。

A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.

24. 上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班,从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。

A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!