
词语导航
基本信息
词语:抵押期
繁体:抵押期
拼音:dǐ yā qī
英语翻译
【法】 mortgage term
分词翻译
抵押的英语翻译:
guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing
期的英语翻译:
a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term
翻译例句
1. 这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后,贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
2. 有百分之三十的借款人再融资三十年期贷款,并且在第二季度退出是五年期和二十年起抵押,达到自2004年来的最高数值。
The 30 percent share of borrowers refinancing a 30-year loan and taking out a 15 - and 20-year mortgage in the second quarter was the highest since 2004.
3. 8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。
An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.
4. 美联银行一直是一个出色的特许经销商,直到它在抵押贷款泡沫高峰期,受蒙蔽而购买了戈尔登西。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
5. 首先,这期基金将用于以一定的折扣购买商业抵押贷款债务,并建立第一期针对高端商业房产的按揭房贷。
Initially, the Fund will buy discounted pools of commercial mortgage debt and originate first mortgage and mezzanine loans on high-quality commercial real estate properties.
6. 风险投资组合中的加权平均偿还期,考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
7. 但是,能够获得30年期固定利率抵押贷款的人数目会大大增加。
But it would also mean that more people could still get 30-year, fixed-rate mortgages.wWW.WENtIYi.cOm
8. 然而所发生的是,在经济萧条期,丧失抵押品赎回权在高于某一水平的情况下造成了大量损失。
What has happened, though, is that above a certain level, foreclosures have done a lot of damage during the bad years.
9. 危机期间,总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击,它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets" values had plunged along with the overall markets.
10. 由于市场还存在大量“影子库存”,加上市场还处在丧失抵押赎回权的冰河期,这都对价格造成冲击,因而负资产总额下降的可能性较小。
That number is unlikely to shrink very rapidly, given the pressure on prices from a large "shadow" inventory of housing that is yet to hit the market (see chart) and the glacial pace of foreclosures.
11. 在五月,花旗公布了一份三年期计划,其中包括砍掉部分业务,如抵押贷款和房地产业务,同时裁剪部分职位。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
12. 2月份,加州的房产均价与去年同比上涨了11.2%,涨势强劲,这一时期抵押房产成交数量减少,房屋的成交量则下降了3.8%。
California"s median home price rose a robust 11.2% in February from the same period a year ago as fewer foreclosure properties sold, while the number of homes sold fell 3.8%.
13. 为什么低息30年期定额预付抵押贷款就这么神圣不可侵犯?
And why is a cheap pre-payable, 30-year fixed mortgage so sacred?
14. 抵押贷款的基本特征是:利率和偿还期互相平衡。
Hanging in the balance are the basic features of a mortgage loan: the interest rate and repayment period.
15. 当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时,其信用违约掉期的利差迅速扩大。
When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country"s two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
16. 这是一个规律,债券风险越大,距离偿还期越远,作为贷款抵押品的价值越低。
As a rule, the riskier the bond and the further it is from its redemption date, the lower the value of the loan that can be secured on it.
17. 9月10日,30年期抵押贷款平均利率为5.79%,几乎比前一周的6.25%低了半个百分点。
On September 10th the average rate on a 30-year mortgage was 5.79%, almost half a percentage point below the average rate of 6.25% the previous week.
18. 在2001 - 02年期间,抵押贷款的利率降低到了历史记录的最低点,成百万的美国人购买了住房。
From around 2001 and 2002, with mortgage interest rates at near-record lows, millions of Americans went shopping for homes.
19. 10年期国债收益率通常被视为抵押贷款和消费贷款的基准利率。
Its yield is often used as a benchmark for mortgages and other consumer loans.
20. 这使得10年期国库券的收益率——很多抵押放贷者用它作为基准——在5月18日当天下降了3.34%。
That moved the yield on 10-year Treasury bonds, which many mortgage lenders use as a benchmark, down to 3.34% on May 18.
21. 典型的抵押贷款,我先介绍普通30年期抵押贷款,从20世纪50年代初起,它就是美国抵押贷款的标准期限。
The typical -i"m going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.
22. 五年期国债指数浮动利率抵押(ARMs)达3.56%,也位于记录低点,回到了2005年的记录。
And five-year Treasury-indexed adjustable-rate mortgages (ARMs) at 3.56 percent also set a record low, dating back to 2005.
23. 这也部分反映出了美国人对可以免罚金提前付清的30年期固定利率抵押贷款的偏爱,而这种贷款正是银行很难进行风险对冲资产。
That partly reflects Americans" preference for 30-year fixed-rate mortgages that can be pre-paid without penalty-a difficult sort of asset for Banks to hedge.
24. 更多关于房地美和房利美以及30年期抵押贷款,请听我们的播客“自毙的抵押贷款”。
For more on Fannie and Freddie and the 30-year mortgage, listen to our podcast, "The Frankenstein Mortgage."
25. 更多关于房地美和房利美以及30年期抵押贷款,请听我们的播客“自毙的抵押贷款”。
For more on Fannie and Freddie and the 30-year mortgage, listen to our podcast, "The Frankenstein Mortgage."
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
