外汇资产用英语怎么说,外汇资产的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:外汇资产

繁体:外匯資產

拼音:wài huì zī chǎn

英语翻译

【经】 foreign exchange assets

分词翻译

外汇的英语翻译:

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

资产的英语翻译:

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

翻译例句

1. 此外,庞大的外汇资产规模也将增强瑞士央行在国际市场的影响力。

In addition, the size of the SNB"s foreign assets will increase the influence of the central bank in global markets.

2. 外汇资产的递增趋势决定了央行票据作为债务置换工具的可持续性。

The increasing trend of foreign currency assets determines the continuance of Central Bank Bill as debt replacement instrument.

3. 我国的“外汇资产—人民币”发行模式导致了货币的超额发行,央行票据是对中央银行超额发行债务的置换。

Because of RMB"s excess issue through "foreign currency assets - RMB" model in China, Central Bank Bill as a debt tool has been replacing the excess currency.

4. 据一些分析师说,由于澳元汇率今年早些时候表现强劲,对于那些不想因人民币升值而使自己外汇资产相对缩水的中国公司来说,将外汇兑换成澳元可能是个不错的选择。

According to some analysts, strength in the Australian dollar earlier this year may have made it look like a safe place for Chinese companies to keep money amid gains in their own country"s currency.

5. 更好的一点是,由于最大规模的银行保留其利润,出售资产与外汇债务换取普通股,资本水平有所上升。

Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.

6. 英国的净外汇敞口是零,但冰岛当时的头寸也差不多如此,而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。

Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.

7. 他们一直购买外汇作为储蓄,使其货币贬值,而国外资产与其本国的债务相称。

They have been accumulated by buying foreign exchange mainly to keep its currency weaker and, as such, its foreign assets are matched by domestic liabilities.

8. 中国主要是关心其外汇储备的多元化,而其它主权财富基金则同时拥有国有的和国际的资产。

China is chiefly concerned to diversify its foreign reserves, but other sovereign-wealth funds own national, as well as international, assets.

9. 考虑到美国超低的利率水平,如果中国要为减少其外汇储备中的美元资产挑选一个明智的时机,那就是眼下。

Given ultralow U.S. interest rates, if there was a smart time for China to rebalance its currency reserves away from dollar-based investments, it is now.

10. 外汇市场就像这样---也是资产市场----对于资源繁荣它看涨,向上推动非常快。

The foreign exchange market being what it is – namely an asset market – it has looked a long way forward into the resources boom and pushed up the currency quite quickly.

11. 他表示,2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后,中国把大量资金投向了美国国债,目前,中国可能真的已开始调整外汇储备结构,减持这种资产类别。

China may have indeed started to rebalance its foreign reserve portfolio from US Treasuries, he says, having piled into the asset class after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.

12. 而超过半数的债务都是由聚集在伦敦市的国外银行导致的。它们以外汇的形式持有2/3的银行体系的债务和资产,而这些银行都立足于英国境内。

Over half of these are attributable to foreign-owned banks that have clustered in the City; they hold two-thirds of the British-based banking system’s liabilities and assets in foreign currencies.

13. 根据Setser的数据在过去三个月是这些年来首次中国的美国资产没有增长——尽管外汇储备有适度的增长。

According to Mr Setser’s figures, over the past three months China’s American assets showed no growth for the first time in many years—despite the modest increase in reserves.

14. 自那以后,由于英镑的下滑,该差幅缩小了一些(外汇几乎占了英国所有的国外资产,而仅占外债的约60%)。WWW.WeNtiyi.com

Since then it has narrowed, helped by sterling"s fall (almost all of Britain"s external assets are in foreign currency but only around 60% of its liabilities).

15. 其他欧元资产为其央行——爱沙尼亚央行持有,当欧元不再作为外国货币时,这些欧元资产不再被视为外汇储备。

Other euro assets held by its central bank, Eesti Pank, ceased to count as foreign-currency reserves when the euro ceased to be a foreign currency.

16. 与其说想要创建一种全球储备资产,倒不如变革者通过减少对外汇储备的需求来得痛快。

Rather than try to create a global reserve asset, reformers might achieve more by reducing the demand for reserves.

17. 假以时日,随着各国以钉住混合货币篮子取代钉住美元的汇率机制,它们也可能重新调整外汇储备的资产组合。

Over time, as countries replace a dollar peg with a mixed basket peg, they are likely to readjust reserve portfolios as well.

18. 央行正在密切跟踪以美元计价的外汇储备价值变化,所以疲软的欧元意味着欧元计价的资产不如美元的值钱,使得总外汇储备价值缩水。

The central bank keeps track of the total value of its reserves in dollars, so a weaker euro means that euro-denominated assets are worth less in dollars, decreasing the total value of the reserves.

19. 一开始,这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目,许多国家都渴望积聚外汇储备。

At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.

20. 一开始,这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目,许多国家都渴望积聚外汇储备。

At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!