
词语导航
基本信息
词语:时效中断
繁体:時效中斷
拼音:shí xiào zhōng duàn
英语翻译
【法】 interruption of prescription
分词翻译
时效的英语翻译:
【化】 ageing
【经】 time effect
中断的英语翻译:wwW.wentIYi.cOm
interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【计】 breakout; I; INT; interrupt
【医】 break
【经】 knock off
翻译例句
1. 债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
2. 通过运用结构主义的方法,分析撤诉与诉讼时效中断的相关法律条文,从而发现当中的深层结构方式。
The methods of structuralism were used to analyze the clause of withdrawal of the case and discontinuance of limitation of action, and the deep structure was found in the clause.
3. 从中断时起,仲裁时效期间重新计算。
The time limitation period shall be recounted from the time of the interruption.
4. 从中断时起,诉讼时效期间重新计算。
Calculation of the period of limitation of actions shall commence anew from the time of interruption.
5. 利息诉讼时效的中断,自然及于本金,因为利息是依附本金而生的孳息。
The stop of action limitation extend to principal , for interests is born on the principal naturally .
6. 从中断时起,仲裁时效期间重新计算。
The limitation period for arbitration shall be calculated anew from the time of discontinuance.
7. 第一百四十条诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。
Article 140: the limitation of actions shall be interrupted if legal proceedings are commenced or if an interested party demands or agrees to the fulfilment of its obligations.
8. 自中断时起,时效期间重新计算。
The limitation period shall be counted anew from the time of discontinuance.
9. 从中断时起,诉讼时效期间重新计算。
A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.
10. 第一百四十条诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。
Article 140 a limitation of action shall be discontinued if suit is brought or if one party makes a claim for or agrees to fulfilment of obligations.
11. 取得时效中的中断和终止,是平衡财产权利人和时效取得人之间利益的重要杠杆。
The stay and discontinuance of the prescriptive rights are the important levers to balance the interests between the…
12. 取得时效中的中断和终止,是平衡财产权利人和时效取得人之间利益的重要杠杆。
The stay and discontinuance of the prescriptive rights are the important levers to balance the interests between the…
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
