
词语导航
基本信息
词语:申请仲裁
繁体:申請仲裁
拼音:shēn qǐng zhòng cái
英语翻译
【经】 filing of the award
分词翻译
申请的英语翻译:
application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal
仲裁的英语翻译:
arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration
翻译例句
1. 第二十一条当事人申请仲裁应当符合下列条件。
Article 21 the parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions.
2. 协商不能解决的,可向武汉仲裁委员会申请仲裁。
If consensus can"t be agreed upon, any party may apply to the Wuhan arbitration Commission for arbitration.
3. 当事人也可以直接向人事争议仲裁委员会申请仲裁。
Either party may also directly apply to the personnel dispute arbitration commission for arbitration.
4. 没有仲裁协议,一方申请仲裁的,仲裁委员会不予受理。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
5. 索赔需在有效期内提出,原告有权申请仲裁,过期无效。
All claims, presented after the given date, will not be accepted and the claimant will have right to apply for arbitration.
6. 没有仲裁协议,一方申请仲裁的,仲裁委员会不予受理。
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
7. 如果不能通过协商的方式来解决争议,我们会申请仲裁。
Dispute may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiations.
8. 没有仲裁协议,一方申请仲裁的,仲裁委员会不予受理。
If a party applies for arbitration in the absence of an arbitration agreement, the arbitration commission shall not accept the case.
9. 因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限,依照有关法律的规定。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
10. 债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
11. 第22条当事人申请仲裁,应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Article 22 to apply for arbitration, a party shall submit to the arbitration commission the written arbitration agreement and a written application for arbitration together with copies thereof.
12. 同意你委对申请仲裁当事人收取仲裁费用,仲裁费用包括案件受理费和案件处理费。wWW.WeNTIyi.COm
I. We agree to your application for collecting fees from the parties concerned in arbitration cases, which includes case acceptance fees and case handling fees.
13. 第十七条双方因履行本合同发生争议,当事人可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
Article 17 Any issue caused by the performance of this contract, both parties can apply to the labor dispute arbitration committee for arbitration.
14. 第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请,并按照被申请人人数提交副本。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
15. 第二十二条当事人申请仲裁,应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Article 22 the party applying for arbitration shall submit to an arbitration commission the arbitration agreement, an application for arbitration and copies thereof.
16. AAR还在莫斯科提起了对BP的诉讼,并声称准备在斯德哥尔摩向BP申请仲裁索赔。
AAR has also filed a lawsuit against BP in Moscow and says it is preparing an arbitration claim against it in Stockholm.
17. 第50条当事人达成和解协议,撤回仲裁申请后反悔的,可以根据仲裁协议申请仲裁。
Article 50 If a party repudiates the settlement agreement after the application for arbitration has been withdrawn, he may apply for arbitration again in accordance with the arbitration agreement.
18. 救济性权利主要有:契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
19. 由于企业劳动争议调解委员会缺失,劳动争议双方需以申请仲裁或提请诉讼来争取自身权益。
Without labor dispute mediation committees of enterprises, disputants need to strive for his or her own rights and interests by applying for arbitration or submitting to the lawsuit.
20. 自劳动争议调解组织收到调解申请之日起十五日内未达成调解协议的,当事人可以依法申请仲裁。
Where a mediation agreement is not reached within 15 days after a labor dispute mediation organization receives a mediation application, a party may apply for arbitration according to law.
21. 因本协议引起的所有争议,双方同意向巴黎国际商会申请仲裁,并本着最大的相互尊重而加以解决。
For any disputes arising connection with this agreement both parties agree to apply to the international Chamber of Commerce in Paris for settlement and resolve with greatest mutual respect.
22. 除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由,否则超过法律规定的申请仲裁时效的,仲裁委员会不予受理。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
23. 当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的,可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
Where the parties are not willing to do so, or consultation or mediation fails, they may apply to an arbitration institute for arbitration in accordance with the agreement reached between them.
24. 当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的,可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
If one of the parties is reluctant to resolve the dispute by above methods or the dispute cannot come to agreement, the party can apply for arbitration to the arbitration organizer.
25. 当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的,可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
If one of the parties is reluctant to resolve the dispute by above methods or the dispute cannot come to agreement, the party can apply for arbitration to the arbitration organizer.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
