
词语导航
基本信息
词语:旧债
繁体:舊債
拼音:jiù zhàiWWw.WEnTIyi.coM
英语翻译
dead horse【经】 stale debt
分词翻译
债的英语翻译:
debt【法】 arrearage; debt; obligatio
翻译例句
1. 尽管依旧债务缠身,美国消费者已重出购物。
For all their heavy debts, American consumers have returned to the shops.
2. 您可能花掉了很多的钱还清旧债,尤其是医药方面。
You may have funneled your money into paying off old bills, especially medical ones.
3. 还清所有的旧债以后,山姆可以重新开始他的事业了。
After paying off all his old debts, Sam was able to start his new business with a clean SLATE.
4. 明年意大利有约3,000亿欧元的旧债需要换成新债。
The Italians have around 300 billion euros worth of debt that it needs to roll over next year.
5. 然而,随着利率的增长,借新债还旧债的成本会越来越高。
But, as interest rates rise, refinancing America"s debt will become more costly.
6. 绑匪把这些亚扎姆人献给赫特人贾巴,以偿还一笔旧债。
The poacher offered the Yuzzum to Jabba the Hutt in the hopes of paying off an old debt.
7. 若是在近期出台纾困方案之前,就着手对旧债务进行重组,事情会容易得多。
This would have been made easier had restructuring of older debts been carried out before the recent bail-outs.
8. 另一种星座的说法则告诉我,现在是时候去收回旧债了,仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
9. 因此,当面临通货紧缩危险时,为同新债券竞争,旧债券不得不提供更高的回报。
As a result, when there is risk of deflation, the older bond has to offer a higher yield to compete with a newer one.
10. 但是如果欧洲的机构们愿意借钱给希腊偿还旧债,市场的看法就不再是一个重要因素。
But if European institutions are willing to give Greece the money it needs to cover its borrowing, then it doesn"t matter what markets think.
11. 德国官员坚持认为,这些规则只会影响到将来的债券,而不是影响到欧元区的旧债,旧债还是会全额偿付的。
German officials maintain the rules would affect only future bonds, not existing euro-zone debt, which would be repaid in full.
12. 只有通过不断借新债换旧债,意大利才能不被庞大的债务压倒,保持清偿能力,因此拍卖失败将造成灾难性的后果。
Italy depends on rolling over its huge debt load to stay solvent, so a failed auction would be devastating.
13. 他们那有很多,威尔·杰茨曼和吉尔特·陆文霍斯特,是旧债券的收藏家,他们收集了许多,还贴有息票的债券。
So they"ve got a lot of — Will Goetzmann and Geert Rouwenhorst are collectors of old bonds and they"ve got lots of bonds with their coupons still attached.
14. 目前,我国国企负债已到相当规模,多项财务指标表明,我国国企已陷入高负债、低收益、借新债、还旧债的窘境。
At present, our state-owned enterprises have a large - scale liability. Several financial data show that our stated -owned enterprises have been lost in the plight of high liability and low benefit.
15. 英国王位继承人查尔斯王储于本周二还清了英国王室350多年前欠的一笔旧债,但好几万英镑的高额利息却一笔勾销。
Heir to the throne Prince Charles on Tuesday paid off a family debt incurred more than 350 years ago — but was spared the accumulated interest that could have run into tens of thousands of pounds.
16. 问题是你不可能通过旧债未还又添新债,让我们债台高筑的方式来改善我们的处境,这仅仅造福了大型银行和其他特殊利益集团。
You can"t improve this situation by adding to our mountain of public debt for the benefit of big Banks and other special interests.
17. 鲁汶大学的保罗。德格罗维(PaulDeGrauwe)说,如果英国不能在可接受的利率基础上用新债替代旧债,它可以最终迫使英格兰银行购买这些债务。
Paul DE Grauwe of the University of Leuven says that if Britain couldn"t roll over its debt at acceptable interest rates, it could ultimately force the Bank of England to buy it.
18. 高盛(Goldman Sachs)的经济学家认为,消费者的真实自由支配现金流——收入加上所有新获信贷减去旧债还本付息和必需品支出——自从去年年末就开始下降了。
Economists at Goldman Sachs reckon that consumers" real discretionary cashflow-their income plus any new credit minus debt service and spending on essentials-has been shrinking since late last year.
19. 高盛(Goldman Sachs)的经济学家认为,消费者的真实自由支配现金流——收入加上所有新获信贷减去旧债还本付息和必需品支出——自从去年年末就开始下降了。
Economists at Goldman Sachs reckon that consumers" real discretionary cashflow-their income plus any new credit minus debt service and spending on essentials-has been shrinking since late last year.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
