被承担的用英语怎么说,被承担的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:被承担的

繁体:被承擔的

拼音:bèi chéng dān de

英语翻译

【法】 assumed

分词翻译

被的英语翻译:

by; quilt

承担的英语翻译:

assume; be charged with; bear; take in hand; take on; take upon oneself
turn one"s hand to; undertake
【化】 undertake
【经】 absorb; assumption; have charge of; undertake; undertaking

翻译例句

1. 如果他们被带回地球,会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。

It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.

2. 现在,他们可以改变他们的信念,而不用承担被社会抛弃的风险。

Now, they can change their beliefs without the risk of being abandoned socially.

3. 在国家控制的法律制度中,个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外,国家承担保护他们的责任。

In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.

4. 数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历:她们被期望承担的责任,却没有被人们注意到。

Hundreds of women spoke up about their own experience with emotional labor: the duties that are expected of them, but go unnoticed.

5. 托管组不承担被托管证券公司的亏损。

The trust group will not bear loss of the entrusted company.

6. 代理人不履行职责而给被代理人造成损害的,应当承担民事责任。

An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.

7. 没有人说他们是否是自愿的或是被要求来承担这项任务的。

No one is saying whether they volunteered or were ordered to take on the task.

8. 该服务被调用时,将通知承担任务的个人进行相关工作,并将输入数据以恰当的形式传递给此人。

When invoked, the service notifies an individual of a task to do and passes the input data in an appropriate form.WWw.WentiyI.Com

9. 承担额外的工作被用来对应补偿这么低的工资。

Additional jobs have been used to compensate for the low wages.

10. 由于信息不对称,银行可以收取大额的费用,并通过客户支付费用抬高他们自己的收益,而客户在完全不知情的情况下被诱导而承担风险——这是一种寻租形式。

Privy to superior information, banks can charge hefty fees and drive up their own profits at the expense of clients who are induced to take on risks they don’t fully understand—a form of rent seeking.

11. 而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制,则要承担为数不多的财产被没收的风险。

The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.

12. 这些经济体有着较低的负债水平,前景乐观,目前被看作是取代发达经济体承担起了拉动全球经济增长的作用。

Those economies, with lower debt levels and strong outlooks, are now seen as having taken on the role of driving global economic growth from the developed economies.

13. 男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情,女性的则能够承担多项事务。

Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.

14. 如果一名同事离开了,你被要求承担额外的任务怎么办?

If a colleague left, and you were asked to assume additional tasks?

15. 无数人都这么干,但是后果却被无辜的租房者承担了,他们没有任何过错,但是却在银行发出告示说房子将会进入市场的几天之内被赶出了公寓。

Tons of people were doing this, but there were consequences. Renters were being evicted, through no fault of theirs, with a couple of days" notice when the house finally went on the market.

16. 当王的杂志被关闭时,他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。

"Let"s humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.

17. 如果这种制度被采用了,我相信很多肇事司机会勇于承担起责任,及时把伤者送往医院, 挽救无数的生命.

Once it is adopted, I believe many drivers of accidents will take their responsibility and send the injured to hospital timely.

18. 如果你避免错误,避免冒险,不尝试新东西,只是做你被要求做的,你就不需要承担责任。

If you avoid mistakes, avoid risks, don"t try something new, and just do what you are told you can"t be held responsible.

19. 而今天,工厂的工人被机器人、软件所替代,更广义地来讲,许多由人来承担的工作正在被自动化。

Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.

20. 显然,现在是银行家们尝试了未知的风险,却因此获得了超额的奖励:而次贷市场崩溃后,银行的股东和纳税人被留下承担了损失。

It is now evident that the bankers were being rewarded largely for taking on unacknowledged risks: after the subprime market collapsed, bank shareholders and taxpayers were left to pick up the losses.

21. 但是,即使那些罪大恶极的犯人也被大赦,谁都不用承担责任。

But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable.

22. 慢性病长期以来被认为是富裕社会的产物,现在却由中低收入国家承担最重的负担。

Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, now impose their greatest burden in low - and middle-income countries.

23. 小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款,其理由就是非国有企业会承担的各种风险。

Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.

24. 很多公司,特别是信用等级不高的,已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。

Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks" reduced willingness to carry risk.

25. 如果你想被提拔,勇于去承担一些责任,树立起自己的王牌。

If you want to advance, some of the responsibility falls on you to toot your own horn.

26. 更有甚者,当国外的产品能够被如此高效的生产出来——当然也更便宜的时候,连美国的一些本地企业像沃尔玛都无法承担起购买美国造产品的责任。

Even American companies such as Walmart cannot afford to buy goods made in the U.S. when they are made so much more efficiently - and of course, so much cheaper - abroad.

27. 顾名思义,证券化这一策略增加了市场的流动性,使得风险被分割出来后由最愿意的人承担。

The art of securitisation, as it is called, adds liquidity to the market and allows risks to be parcelled out to those most eager to bear them.

28. 顾名思义,证券化这一策略增加了市场的流动性,使得风险被分割出来后由最愿意的人承担。

The art of securitisation, as it is called, adds liquidity to the market and allows risks to be parcelled out to those most eager to bear them.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!