严重罪行用英语怎么说,严重罪行的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:严重罪行

繁体:嚴重罪行

拼音:yán zhòng zuì háng

英语翻译

【法】 grave crime; gravity of the offence; serious crime

分词翻译

严重的英语翻译:

graveness; severity; strictness
【法】 aggravation

罪行的英语翻译:

crime; guilt; malefaction; maleficence; misdeed; offence
【法】 criminal act; guilt; malefaction; maleficence; misdoings; peccancy; sin

翻译例句

1. 未经适当授权将手枪带入香港是严重罪行。

To bring a hand gun into Hong Kong without proper authorization is a serious offense.

2. 然而,这一推理忽略了一个事实,那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。

What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.

3. 一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。

Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.

4. 他还呼吁国际社会对那些可能已经犯下的严重罪行进行调查。

Heynes also is calling for an international investigation into serious crimes that may have been committed.

5. 布鲁克斯表示,公司会解雇那些犯下严重罪行的雇员,并送他们回家。

Brooks says companies that employ individuals who commit serious crimes fire those employees and send them home.

6. 当一个人被控犯了一个严重罪行时﹐辩方是不需要证明任何东西。

In the case of anyone accused of a serious crime, the defence does not need to prove anything.

7. 浩太:陛下,怒臣多言。微臣必须提醒您这个人犯下了触犯天神的严重罪行。

Hotep:Excuse me, Your Majesty. We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.

8. 嫌疑犯中的35%被指控,据内政部称其所占比例与刑事罪(意思为较严重罪行)比例基本相同。

Charges were brought against 35% of the suspects, which is roughly in line with other indictable (that is, serious) offences, according to the Home Office.

9. 严重罪行的发生率减少得最多- - -例如打架、袭击警卫或者挟持人质的发生率减少了37%。

The greatest reduction was for serious offenses-instances of fighting, assaulting guards or taking hostages dropped 37 percent.

10. 随着调查深入,他被指控犯有更严重罪行,涉嫌通过一系列复杂的海外帐户和空壳公司转移数百万美元。

The probe led to allegations of far more serious graft, involving millions of dollars moved through a complicated array of foreign accounts and shell companies.

11. 进入青春期前,女孩和男孩可以一起玩,但除此之外,如果非血亲间有交往互动,则会被视为严重罪行。

Before they reach 3 puberty, girls and boys may play together. But, beyond that, interaction between them, if they are not blood relatives, will be considered a serious offence.

12. 但是根据官方的数据统计,21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%,谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。

Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.

13. 大多数英国受访者告诉另一家民意调查机构YouG ov说,竞争对手“正确地”揭发了《世界新闻报》严重罪行。wWW.wentIyi.cOm

A big majority of British respondents told YouGov, another pollster, that rival newspapers had "rightly" exposed serious allegations against the news of the World.

14. 公诉人指控沃尔德·鲁普,犯有谋杀布拉德肖的严重罪行,足以判死刑,以及企图谋杀他的妻子的一级谋杀罪。

Prosecutors charged Waldroup with the felony murder of Bradshaw, which carries the death penalty, and attempted first-degree murder of his wife.

15. 在全民公决中,约53%的人认为,不仅是犯有如谋杀那样犯严重罪行的,犯有欺诈行为的人也应被驱逐出境。

In a referendum, around 53% of people agreed that those convicted not just of serious offences like murder but also benefit fraud should be deported.

16. 家族成员之一,有罪的亲属,伤害了另一位家族成员(受害者)。而他也因这项严重罪行被为此复仇的亲属惩处。

One family member, the Guilty Kinsman, harms another (the Victim). They are punished for this serious transgression by an Avenging Kinsman.

17. 他告诉笔者,在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中,超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。

He told me that polls by the two main news portals, Sohu and Sina, found more than 75% of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime.

18. 本周里德自己却面临着又一个监狱危机,新的数据使危机雪上加霜:从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。

This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1,000 serious crimes.

19. 本周里德自己却面临着又一个监狱危机,新的数据使危机雪上加霜:从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。

This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes.

20. 至关重要的是,“轻罪”这一术语并不意味着与重罪截然不同的一系列罪行,而是以特别严重的公共不法行为形式来描述不良行为。

Crucially the term misdemeanor did not mean a distinct set of crimes as opposed to felony it referred instead to bad ACTS in the form of exceptionally serious public misconduct.

21. 一般来说,重罪是严重的犯罪行为,受到的惩罚是进监狱。

Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary.

22. 一般来说,重罪是严重的犯罪行为,受到的惩罚是进监狱。

Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!