
词语导航
基本信息
词语:权利能力
繁体:權利能力
拼音:quán lì néng lì
英语翻译
【法】 capaicty for rights; legal capacity
分词翻译
权利的英语翻译:
droit; right; title【经】 interest; obligee; right; rights; title
能力的英语翻译:
ability; capacity; competence; capability; faculty【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power
翻译例句
1. 自然人之权利能力,始于出生完成。
The legal capacity of a human being begins on the completion of birth.
2. 第一节民事权利能力和民事行为能力。
Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
3. 人死亡以后,权利能力丧失。
Human beings lose their right capability after their death.
4. 胎儿权利能力的认定,应采取法定解除条件说。
The cognizance of embryos right capability should be based on legal release condition theories.
5. 一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
6. 一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
The capacity for civil liability has nothing to do with the capacity for civil conduct.
7. 本文还论述了自然人与法人民事权利能力的一些问题。
The article also discusses some problems about the capacity for civil right of natural person and legal person.
8. 民事权利能力平等实质上是人们意思表达资格的平等。
In essence, the equality is that a person is qualified to express himself equally.
9. 是的。每个公民从出生起到死亡止都享有民事权利能力。
Yes. And every citizen enjoys the capacity for civil rights from birth to death.
10. 第十一条自然人的民事权利能力,适用经常居所地法律。
Article 11 the laws at the habitual residence shall apply to the civil rights capacities of a natural person.
11. 民事责任能力属于权利能力的结论既合乎理论,又切合实际。
Civil liability ability belongs to the right ability conclusion both to conform with the theory, and is realistic.
12. 本文认为,雇主资格的认定关键在于其权利能力和行为能力。
In my opinion, the right abilities and the behavior abilities of the employer are the key to judge employer qualifications.WWw.wentIyi.COM
13. 民事责任能力属于权利能力的结论既合乎理论,又切合实际。
The conclusion that the capacity of civil liability belongs to capacity of legal right conforms to the theory and the practice.
14. 第十一条自然人的民事权利能力,适用经常居所地法律。律。
Article 11 the laws at the habitual residence shall apply to the civil rights capacities of a natural person.
15. 第九条当事人订立合同,应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
16. 当事人订立合同,应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。 翦。
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
17. 公司捐赠行为在公司产生之初,是属于公司权利能力范围之外的范畴。
The charitable contribution to the society is one of the corporation responsibilities.
18. 传统的民事权利能力理论认为,自然人的民事权利能力始于出生,终于死亡。
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
19. 目前,我国民法规定胎儿没有民事权利能力,使胎儿的合法权益得不到保护。
At present, Chinese civil Laws stipulate that foetus possesses no capability of civil rights, which keeps foetus" legitimate rights and interests out of protection.
20. 由于出资是股东的基本义务,未履行出资义务的,便不具备股东的权利能力。
Because it is a shareholder"s basic obligation to provide funds, has not performed duty of providing funds, has not possessed the shareholder"s right ability.
21. 公民从出生到死亡,具有民事权利能力,依法享有民事权利,承担民事义务。
A citizen shall have the capacity for civil rights form birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
22. 保护胎儿的利益本质上是保护胎儿活产后人的生命法益,胎儿不享有权利能力。
The article holds that a fetus doesn"t enjoy legal capacity for civil rights and fetus" interests is actually one kind of life interests.
23. 自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征,在不同的国家有不同的内容。
Natural persons civil right ability has the different characteristic in the different time, has the different content in the different country.
24. 合同法第九条:当事人订立合同,应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 9 The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
25. 法国民法以人的理性作为人的主体依据;德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
26. 民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格,是人之所以成为人的根本原因。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
27. 民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格,是人之所以成为人的根本原因。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
