
词语导航
基本信息
词语:官方记录
繁体:官方記錄
拼音:guān fāng jì lùwwW.wENtiYI.coM
英语翻译
【法】 proce"s-verbal; transcript
分词翻译
官方的英语翻译:
by the government; official【法】 official
记录的英语翻译:
record; mark; register; account; memorize; report; take notes【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records
翻译例句
1. 这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
2. 根据福特的官方记录,为了跟上需求。
To keep up with demand, says Ford"s official record of events.
3. 官方记录你每天收到一百到一百五十笔汇款。
Officials state that you receive one hundred to one hundred fifty postal orders a day.
4. X2现在宣称持有直升机速度的非官方记录。
The X2 currently claims the unofficial helicopter speed record.
5. 该官方记录应当被称为IAHI政策及程序手册。
This official record shall be termed the IAHI Policy and Procedures Manual.
6. 这些数据经工程师核准同意后将作为官方记录用于日后的付款。
These will then be checked and agreed by the Engineer and will form the official record for payment purposes.
7. 据非官方记录,18位被选举的委员会成员中就有十四位是新晋成员。
According to the unofficial tally, 14 of the 18 elected members of the committee are newcomers.
8. 母亲这是多么光荣的职业啊--非凡是现在这已经成为官方记录了。
Motherhood … What a glorious career! Especially when there"s a title on the door.
9. 根据莫扎特死亡证明上的官方记录,他死于“急性粟粒热”,即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever," referring to a rash that looks like millet seeds.
10. 根据莫扎特死亡证明上的官方记录,他死于“急性粟粒热”,即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
11. 二战期间,官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
"There wasn"t the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
12. 根据梵蒂冈的官方记录,“与各国关系部”在罗马只有18名外交官和另外29名职员。
According to the Vatican"s official directory, the "Section for Relations with States" has only 18 diplomats and 29 other staff in Rome.
13. 然而那时候,官方记录数据一片空白,直到大约100年后才有记录显示有4到5万人口。
Then, the record goes blank, and census figures from around a hundred years later show a population of 4 to 5 million.
14. 对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for "the record" is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
15. 虽然官方记录的遇难人数是287人,据说,实际死亡人数高的多,因为据估计还有500人在海里失踪。
Though the officially recorded number of victims is 287, it is believed that the true death toll was much higher, as an estimated 500 additional people were lost at sea.
16. 他的两个侄子经常触犯法律,但为了让他们的官方记录保持清白,汤姆贿赂警方,把材料一笔勾销。
His two nephews were often in trouble with the law, but in order to keep their official records unblemished, Tom would pay the police to expunge the material.
17. 根据加拿大的官方记录,当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时,他基本上已经插翅难飞了。
According to Canada"s Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn"t fly under the radar while trying to shop.
18. 自从有了官方记录的一百多年来,世界纪录已经提高了10%,一点点的被刷新着,而这一次,这个记录下降幅度最大。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
19. 谨证明,此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》(及其修订案)正式存档的官方记录的真实副本。
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.
20. 目前没有有关乔布斯访华的官方记录,该公司也没有证实其首席运营官蒂姆·库克(Tim Cook)最近访华的传言。
There is no official record of Mr Jobs having visited the country, and the company has not confirmed a rumoured recent trip of Tim Cook, chief operating officer.
21. 根据官方记录,这里的艺术品超过500件,但其实几乎所有的物品都被算成了收藏品,包括布墙、地毯、家具及奇特物品。
Officially there are more than 500 works of art here, but nearly everything is considered part of the collection, from the cloth walls, carpets, furniture and odd objects.
22. 净误差与遗漏项目能够在一定程度上反映一国国际收支统计质量的高低,还能在一定程度上反映未被官方记录的资本流动规模。
The net errors and omissions item reflects not only the quality of balance of payments of one country, but also the amount of capital flow unrecorded officially to a certain degree.
23. 这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行,比如官方会议记录、游说规则,以及每位当选领导人的财富来源信息。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader"s source of wealth.
24. 但是官方的记录里,那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
25. 但是官方的记录里,那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
