听天由命用英语怎么说,听天由命的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:听天由命

繁体:聽天由命

拼音:tīng tiān yóu mìng

英语翻译

submit to the will of Heaven; trust to luck

分词翻译

听的英语翻译:

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

天的英语翻译:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

由的英语翻译:

cause; due to; because of; by; follow; obey; reason; through

命的英语翻译:

assign; fate; life; order

翻译例句

1. 政府抛弃了难民,让他们听天由命。

The government had abandoned the refugees to their fate.

2. 她只好听天由命了。

She resigned herself to her fate.

3. 我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。

People we spoke to today were really rather fatalistic about what"s going to happen.

4. “没用的。”海蒂说,她的语气就好像她已经听天由命了一样。wWW.wEntIYI.cOM

"It"s no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.

5. 她已经听天由命了。

She has resigned herself to fate.

6. 当被逮捕时,一些诈骗犯的反应是被动地听天由命,而另一些则诉诸暴力。

When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.

7. 中国人死于听天由命和漫不经心!

Chinese people died of their own fate and casual!

8. 他带着悲哀的,听天由命的神气躺着等死。

He lay an image of sadness and resignation waiting his death.

9. 他似乎对贫穷很听天由命。

He seemed resigned to poverty.

10. 那怎么办,我很害怕,四处又没人,我们听天由命吧。

Nana: What should we do now? I am scared. There is nobody here, let"s leave it to chance.

11. 白普理说:如果您在下降,您可以采取非常听天由命的态度。

Bradbury says: If you"re in decline, you can take a very fatalistic approach.

12. 与此同时,据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。

Meanwhile, drivers resigned to their fate are reported to be passing the time with games of chess or CARDS.

13. 医护人员只能拼尽全力去抢救病人,但最终的结果可能要听天由命。

Medical staff can do their best to save the patient, but the end result may be resigned.

14. 美国必须撑下去,因为现在抛弃伊拉克使之听天由命,那就是不负责任。

The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.

15. 即便是自动驾驶汽车,或许也应该留下让某些事情“听天由命”的空间。

Even with autonomous cars, there may be room for leaving some things to chance.

16. “是啊,到另一个世界去了,”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。

"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.

17. 或者我可以听天由命,站在那里接受必然会来自乔丹家和我父母的任何惩罚。

Or I could just stand there and accept whatever punishment would surely come my way from the Jordan"s and my parents.

18. 降服于神不是等同于被动地屈服、听天由命、找藉口偷懒,也不是接受现状。

Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness. It is not accepting the status quo.

19. 我们得好好跑排位赛,专心于起步的表现——然后滚着滚着就听天由命了。

We have to qualify well and concentrate on the performance at the start - then let it roll and see what we can bring back home.

20. 在困难时期,听天由命通常并非美国的做法。那么现在为什么要听天由命呢?

When times are tough, resignation isn"t usually the American way. Why should it be now?

21. 又或者,Kayak将不得不蹒跚前进,继续开发产品和开拓新市场,听天由命。

Or Kayak will have to plod onward, building its product and opening new markets, and waiting to see how its prospects develop.

22. 假若可以从里约热内卢的悲剧学到一些教训,就是不能听天由命,看老天爷的脸色。

If lessons are to be learned from Rio"s tragedy, the place to look is not in the clouds.

23. 傅整日整夜的工作排水。我最多只能留下20%的庄稼。傅一副听天由命的状态。

Fu is working day and night to drain the water. "I can only save 20 percent of the crops at most," Fu said with a resigned sigh.

24. 而且,只有在完全的听天由命和孤独状态,我们才能体验到我们自身天性的积极力量。

It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.

25. 而且,只有在完全的听天由命和孤独状态,我们才能体验到我们自身天性的积极力量。

It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!