
词语导航
基本信息
词语:债务发行
繁体:債務發行
拼音:zhài wù fā háng
英语翻译
【经】 loan floatation
分词翻译
债务的英语翻译:
debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
发行的英语翻译:
issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish
翻译例句
1. 即承担债务发行的风险。
Also referred as acceptance of risk for debt issuance.
2. 有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保,如在匈牙利。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
3. 短期内,如果七月十四日的债务发行成功出台,他们会有能力处理自己的业务。
In the short term, as the success of the debt issue on July 14th showed, they should be able to go about their business.
4. 一项州法的确几乎得以通过,不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
5. 规模经济在更多的领域比如说存款收集、风险分析、跨区销售和批发债务发行将同样有价值。
Economies of scale will also count for more in areas such as deposit-gathering, risk analysis, cross-selling and wholesale-debt issuance.
6. 两年前,大量的短期债务发行使美国国债平均到期年限达到49个月,为26年以来的低点。
Two years ago, heavy short-term debt issuance drove the average maturity of outstanding U. s. Treasurys to a 26-year low of 49 months.
7. 欧盟经济事务专员奥利·雷恩呼吁欧盟领导人帮助希腊获得更低的债务发行利率,他说,这个问题迫在眉睫。
European Economic Commissioner Olli Rehn is calling on European Union leaders to help Greece secure lower interest rates on its debt, saying there is a sense of urgency.
8. 当全世界都在适应下跌中的美元时,各国可能会以自己的货币进行交易,或者美国的一些海外债权国可能坚持要求美国以其他货币发行部分债务。
A world where currencies traded within bands, or where foreign creditors insist on America issuing some debt in other currencies, are all real possibilities as the world adjusts to a declining dollar.
9. 正是由于强大的主权,德国银行能继续很便宜地发行债务。
Thanks to a strong sovereign, German Banks can continue to issue debt cheaply.
10. 此前,债券发行从未触及国际债务市场,因此,必须的培训时间上也有压力。
The issuer had never tapped the international debt market before, so the need to educate added to the time pressures.
11. 对于欧元区国家来说,一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
12. 他们不是虽然市场上发行的债券,他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
13. 在信用违约掉期条款下,一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险,支付一定年费(相当于保险费)给第三方,让第三方来承担相应的风险。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
14. 他们担心,个别国家不能减少财政赤字,导致债务违约,银行作为债券发行方,将面临破产。
They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered.
15. 如果信用卡发行人能够优先冲减有息债务,消费者支付的利息总额将大大减少。
If the credit card issuer applied the payment to the interest-bearing balance first, the customer would pay less interest overall.
16. 问题是被迫日渐升级的应对方案意味着,终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长,因为它已背负了过多的债务。
A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can"t issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.
17. 如果你要发行大量债务,就必须得有FDIC的担保。
If you need to raise a lot of debt, you need an FDIC guarantee.
18. 按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
19. 菲律宾正在寻求大量债务互换,买回较短期的债务,从而发行较长期的债务。
The Philippines is pursuing a number of debt swaps, offering to buy back shorter-dated debt in return for longer-dated issues.
20. 一些国家回购了大量未偿债务,而通过发行偿还期更长条件条件更优惠的债券来对现有债务进行再融资。
Several bought back large amounts of outstanding debt and refinanced existing debt by issuing longer maturities on more favorable terms.
21. Hintz先生认为在八月下半个月没有投资银行因为债务提高, 而发行债券以解决”缺钱”的问题.
Mr Hintz sees it as an encouraging sign that none of the investment banks issuing bonds in the second half of August pointed to new “material” risks, as required when a company raises debt.wwW.wENTiYi.cOm
22. 为什么发行股票(债务与权益)
Why Issue Stock? (Debt versus Equity)
23. 这种证券是优先债务形式的一种,发行者需要用自己的现金流来偿还,并且要有一定隔离的资产池作为保障,比如说抵押贷款,以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer"s cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
24. 对发行者来说,有资产抵押证券的成本要比筹集无担保债务低的多,同时它的发行不依赖于证券市场的复苏。
For issuers, the costs of funding are lower than raising unsecured debt, and issuance does not depend on the revival of the securitisation markets.
25. 如果债权国最终打算接受发行联合欧洲债券的要求,那么对于债务国来说,丧失主权会更易被接受。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
26. 如果债权国最终打算接受发行联合欧洲债券的要求,那么对于债务国来说,丧失主权会更易被接受。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
