
词语导航
基本信息
词语:特别协议
繁体:特別協議
拼音:tè bié xié yì
英语翻译
【法】 special agreement
分词翻译
特别的英语翻译:
especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc
协议的英语翻译:
agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty
翻译例句
1. 实际运人是否同意,不影响此项特别协议对承运人的效力。
Such a special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to its contents or not.
2. 当冲突爆发时,ICRC寻求使交战各方达成特别协议,承诺遵守公约的相关规定。
When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements.
3. 如果你想获得有关‘冬日节’的更多信息,可以在他们的网页或旅行特别协议里面找。
If you"d like to attend WinterPride more information can be found on their website and for special deals on travel visit here.
4. 达成决定是困难的,特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
5. 您仍然需要知道很多服务和SOAP协议的相关知识,所以这种方法也不是特别有用。
You still have to know a lot about the service and the SOAP protocol — still not particularly useful.
6. 但这个问题客户端可以进行控制,因此,服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
7. 美国专辑唱片销量十年间下降了52%。在这样的音乐行业整体背景下,这一协议金额显得特别惊人。
The dollar amount is especially striking against the backdrop of the music industry as a whole, in which U.S. album sales have plunged 52% in a decade.WWw.WeNtIyI.coM
8. 14个月之后,史密森协议崩溃,同时实行特别准浮动货币。
The Smithsonian Agreement collapsed after 14 months and an AD hoc quasi-floating currency emerged.
9. GCF在支持不同的连接协议方面特别灵活。
GCF is exceptionally flexible in its support for different connection protocols.
10. 在我形成对收购协议的看法前,我知道应该花点时间在该公司的游戏上,特别因为我所在公司涉足了HTMl5游戏业务。
Before I formed an opinion I figured I"d give the company"s games some playtime, especially since my company has dabbled in HTML5 gaming.
11. 可以按需创建虚拟门户,无须特别启用或附加协议。
Creating virtual portals can be created on demand, without special enablement or additional licensing.
12. 可扩展性允许客户添加新的ESB功能,例如一个特别的WS协议,定制的消息系统,等等。
Extensibility allowing customers to add new ESB capabilities, for example a particular WS protocol, home-grown messaging system, etc.
13. 但在特别法官JonKerry Black wood咨询了辩方律师,主控律师,两位生存下来的行政管理大员,及死者遗孀之后,宣布了一项认罪求情协议。
His plea deal was announced after special Judge Jon Kerry Blackwood consulted with defense and prosecution attorneys, the two surviving administrators and the widow of the man who died.
14. 一个特别热的秋冬季有可能会增加各国决策者的压力,促使他们在今年12月份的哥本哈根气候变化谈判上达成有意义的协议。
A particularly hot autumn and winter could add to the pressure on policy makers to reach a meaningful deal at December"s climate-change negotiations in Copenhagen.
15. 该报道援引时富资产管理有限公司(CASH Asset Management)董事总经理姚浩然(PatrickYiu)的话指出,中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后,并没有获得什么特别的盈利增长。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
16. 还达成了一个由IMF分配2500亿美元特别提款权的协议。
There is also a commitment for $250bn in new special drawing rights allocations by the IMF.
17. 根据新协议,一年内,伊朗将向土耳其输送1200千克储备低纯度浓缩铀以交换其120千克浓缩铀(纯度约20%)用以生产药用(特别用于癌症的治疗)同位素的研究用反应堆。
Under the new deal, Iran says it would send 1,200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey.
18. 这项协议是贫穷国家,特别是非洲穷国长期盼望的。
The agreement had long been sought by impoverished nations, particularly in Africa.
19. 不过对付费乘客而言,什么才是合理的风险水平,特别是当他们签署免责协议之后?
But what is an acceptable level of risk for paying passengers, especially if they have signed disclaimers?
20. 特别是,它是无状态、单向的协议。
In particular, it is a stateless, one-way protocol.
21. 例如,协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色,特别是对决定欠成熟的银行。
One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated Banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.
22. 特别是,它们不是为了处理服务使用者和服务提供者应用程序使用的传输协议之间不匹配的情形。
In particular, they"re not designed to deal with the situation in which there"s mismatch between the transport protocols being used by the service consumer and service provider applications.
23. 问:请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果,特别是能源方面达成了什么协议?
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
24. 报告还强调了移除技术等服务业贸易壁垒,这有助于促使服务部门大出口国同意协议,特别是印度。
An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India.
25. 它消除了当前标准的简单的不确定性,并且为了遵照这项概要文件强制了特别的传输协议、类型系统以及编码。
It clears up simple ambiguities in the current standards and enforces a particular transport, type system, and encoding for compliance with the profile.
26. 惠氏同意这个协议,特别是将自己的命运交在信用评级机构的手上,也标志着出售方不得不面对新的现实情况。
That Wyeth agreed to such an arrangement, essentially putting its fate in the hands of ratings agencies, is a sign that sellers are coming to terms with new realities.
27. 他特别指出,自从1993年签订奥斯陆和平协议以来,犹太定居点已经扩大了一倍,建设定居点的行动仍然没有停止。
In particular, he blamed the continued construction of Jewish settlements which have doubled in size since the 1993 Oslo peace accords.
28. 他特别指出,自从1993年签订奥斯陆和平协议以来,犹太定居点已经扩大了一倍,建设定居点的行动仍然没有停止。
In particular, he blamed the continued construction of Jewish settlements which have doubled in size since the 1993 Oslo peace accords.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
