案件判决用英语怎么说,案件判决的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:案件判决

繁体:案件判決

拼音:àn jiàn pàn jué

英语翻译

【法】 decision in a case

分词翻译

案件的英语翻译:

case; law case
【法】 cause

判决的英语翻译:

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

翻译例句

1. 从他的著作中可以清楚地看到既决案件已经开始作为法官得出手头案件判决结果的依据。

From his work it is clear to see the emergence of the use of past cases as authority for the result of the case in hand.

2. 在最近出版的一本名为《布朗诉教育部案说了什么》(纽约大学出版社,2001年),一流的法学教授分享了他们对布朗案件判决的观点。

In a recent book entitled What Brown v. Board of Education Should Have Said (New York University Press, 2001), leading law professors Shared their versions of the Brown decision.

3. 我国保险相关立法对此未做明文规定,实务中,理赔与诉讼往往运用英美法上的近因原则,成文法的缺失导致实践中保险理赔的诉讼案件判决不一。

That there is no stipulation in Chinese law leads to the difference judgment in litigation. In practice, the principle of proximate cause is applied in claiming damage and litigation.

4. 大多数案件只在初审阶段进行:例如,刑事被告被定罪(通过审判或认罪)并由法庭判决,案件就结束了。

Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.

5. 她曾判决一起案件中的婚前协议无效,此案中,新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。

She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.

6. 此案件最终作出无罪判决。

The case resulted in an acquittal.

7. 大多数案件都是在州法院判决的,当时的环境对铁路公司有利。

Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.

8. 这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。

The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.

9. 每一位法官都写下自己对此案件的意见,直到法院的判决没有限制下级法院。

Every justice writes his own opinion in a case, and till recently the tribunal"s decisions did not bind lower courts.

10. 该案件的最终判决预计下月将见分晓。

A decision in that case is expected next month.

11. 对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。

The criteria for assessing a court"s work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.wWw.wEntiyI.cOm

12. 与英国不同,苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决,眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。

Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.

13. 而该案件的最终判决仍需要几周的时间。

A decision in the case is expected to take a few more weeks.

14. 他已经没有被判决罪名,没有案件属于积极裁决。

No charges have been brought forward, and neither case is part of an active prosecution.

15. 当事人对重审案件的判决、裁定,可以上诉。

The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.

16. 当事人对重审案件的判决、裁定,可以上诉。

The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.

17. 当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。

The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.

18. 英国王室法律顾问理查德·帕克斯,王座法庭副法官,2007年10月2号,已核准的判决,案件编号:HQ07X03169

Richard Parkes QC, Sitting as a Deputy Judge of the Queen’s Bench Division, 2nd October 2007. Approved Judgment, Case No: HQ07X03169.

19. 12月时联邦巡回上诉法院所作的另一个判决提升了此类案件的风险,它可能会令生产商负上巨大的法律责任。

A separate ruling by the Federal Circuit in December raised the stakes in such cases, potentially exposing product makers to huge liabilities.

20. 被判决死刑的案件数目在1995年达到最高峰326起,此后一直呈下降趋势,据估计去年此数目在110起左右。

But the downward trend in capital punishment is clear. Death sentences have been falling steadily, down from a peak of 326 in 1995 to an estimated 110 last year.

21. 原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决(summaryjudgment)的案件。

The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.

22. 原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决(summaryjudgment)的案件。

The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!