
词语导航
基本信息
词语:附带问题
繁体:附帶問題
拼音:fù dài wèn tí
英语翻译
【法】 collateral issue
分词翻译
附带的英语翻译:
attach
【法】 obiter
问题的英语翻译:
issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject
翻译例句
1. 财务问题是这一项目是否获准的附带问题。
The question of finance is subsidiary to the question of whether the project will be approved.
2. 每个交付物被标注交付状态(红黄绿),有红色或者黄色状态的交付物需要附带问题识别和整改计划。
Each deliverable is marked with a deliverable status (RYG). Deliverables with a Red or Yellow status requires issue identification and a corrective action plan.
3. 但在不造成大量附带损失的情况下,两国绝对不可能通过双边方式解决这些问题,所以他们必须对接下来发生的事进行大量反省。
But there is no way of addressing these issues bilaterally without causing a lot of collateral damage, so they have to do a lot of soul searching about what comes next.
4. 他说:“如果我们任由大银行倒闭,那么问题是:倒下的并不仅仅是这些银行,而是会有附带损害。”
If they [big Banks] were to go down, the problem is: it is not just them. It is called collateral damage.
5. 注意:如果对代码仍有问题,请参阅附带的源代码。
NOTE: If you still have questions about anything in the code, look at the attached source code.
6. 前面的介绍确实很简短,不过该框架相当易于使用,其他任何问题都可以在代码和附带的文档中找到答案。
This has really been just a quick tour, but the framework is quite simple to use and any further questions should be answered by the code and its accompanying documentation.
7. 本文将采访中的问题和回答都呈现给大家,而且在有些情况下,还附带了我自己的解释和分析。
The questions and answers are presented, and in some cases, they are followed by my own explanation and analysis.
8. DB 2Express - c附带一种内置的备份和恢复机制,所以不需要为版本不匹配或任何兼容性问题担心。
DB2 Express-C comes with a built-in backup and restore mechanism. There is less worry for version mismatch or any compatibility issues.
9. 例如,新闻组上的常见问题通常是“我如何使用JAXP附带的xmldocument类?”
For example, a common question on newsgroups used to be, "How can I use the XMLDocument class that comes with JAXP?"
10. Chacha可以告诉你通过短信息提的问题,它会将答案发送到你的手机上,当然也会附带送你一到两条广告信息。
ChaCha answers questions you ask by text message, and sends the answer and an AD or two back to your phone.
11. 这个优先重点可能会有一些附带的问题,但我们所做到一切都将是为了经济复苏。
That may have some sub-parts to it, but everything we do is going to be about economic recovery.
12. 幸运的是,以下PT f组附带的一组增强功能解决了这个问题。
Luckily, another set of enhancements were delivered with the following PTFs to address this issue.
13. 考虑到Tapestry实际上提供了将它的所有依赖项附带下载的选项,因此“太多依赖项”的问题很快就不成为问题了。
Considering that Tapestry actually makes all its dependencies available as an additional download, the "too many dependencies" problem quickly becomes a non-problem.
14. 参赛者输入自己的E - mail地址之后每周会收到两个很平常的问题,每个问题都附带着广告信息。
After they input their E-mail addresses, contestants receive two trivia questions, each accompanied by advertising, once a week.
15. 您可以从 alphaWorks下载本文附带的源代码,以及FAQ (常见问题)和参考资料。 在 参考资料部分提供了相应的链接。
You can download the code that accompanies this article, along with an FAQ and other resources, from alphaWorks; see the Resources section below for a link.
16. 这样做还有附带的好处:可以让其他许多领域的健康问题得到预防。
They have a side benefit of preventing health problems in many other areas, too.
17. 在线医疗建议的首要问题是既不按照严重程度来排列症状,也不列出那种附带症状能将那种特殊情况排除在外。
The one major problem with online medical advice is that they do not list symptoms in order of importance and nor do they list which additional symptoms would exclude that particular condition.
18. 对于第一个问题,最常见的解答就来自自“热带雨林”这一名称所附带的不言自明的含义。
The most frequent responses to the first question were descriptions which are self-evident from the term "rainforest".
19. 23x说:“还有附带的一点是运输的问题。”
VJ-23X said, "As a side issue, there"s a problem of transportation.
20. 其中最关键的问题是什么学习任务对于词汇附带习得有更好的效果。wWW.WeNtiyi.com
One essential question is what tasks are most effective for vocabulary retention.
21. 简要介绍橡胶弹簧和复合橡胶弹簧硫化模具的设计要点及装配时应注意的问题。 附带说明橡胶弹簧退模时的专用工装。
The key of designing the mold for rubber spring and compound rubber spring curing and some problems that need pay attention while assembling were introduced briefly.
22. 我国刑事附带民事诉讼制度建立已久,但是存在的问题和争议也很多,如两种诉讼途径导致的不公正,适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
23. 目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度,但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
24. 文中最后附带讨论了连续扰动系统的鲁棒干扰解耦问题(RDDPC),揭示了RDDPD与RDDPC之间的关系。
Finally, by extending the discussion to the robust disturbance decoupling problem of continuous perturbation systems (RDDPC), a relation between RDDPD and RDDPC is obtained.
25. 应在附带民事诉讼当事人的范围、举证时限、赔偿范围的确定和同案犯在逃的附带民事诉讼问题上加以完善。
We should resolve the problems in the range of the parties, the time to prove, the compensation of damages and so on.
26. 教员的问题中附带说明了许多有关私人花园的事实。
The teacher "s question educed many facts about home garden.
27. 教员的问题中附带说明了许多有关私人花园的事实。
The teacher "s question educed many facts about home garden.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
