沉寂地用英语怎么说,沉寂地的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:沉寂地

繁体:沉寂地

拼音:chén jì dì

英语翻译

drearily

分词翻译

沉的英语翻译:

deep; heavy; sink
【医】 sink

寂的英语翻译:

quiet; silent; lonely; lonesome; still

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

翻译例句

1. 她低下头去看那几束玫瑰,它们沉寂地死去了,就像她的母亲一样沉寂。

She looked down at these withered roses, quietly dead, as quiet as her mother.

2. 过了一会,忽然一阵刺耳的杂音打破了正午的沉寂:牛痛苦地哞哞直叫,狗沮丧地长声狂吠,人们则跳着脚高声尖叫。

Then a sudden cacophony shatters the midmorning silence: cows moo tormentedly, dogs howl long and despondently, and people scream all over the tole.

3. 班上一片沉寂,大家都不安地移动着身子,博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。

There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.

4. 她死一般地沉寂起来。

She became deathly quiet.

5. 那天沉浸在蜜蜂、花儿、海洋和陆地的沉寂之中,但是并不单调,骚动,起伏,翻转,上升,下降,每一种都在自己的时间里以无与伦比的节奏发生着。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

6. 门帘在客人身后庄严地合拢之后,一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。

After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.

7. 而这种沉寂远非理清思路,产生伟大的思想;艾伦夫人总是不断地担心,是否要穿有图案的薄纱。

And far from such stillness clearing the mind for great thoughts, Mrs Allen only ever worries about whether to wear the sprigged muslin or the plain.

8. 大地不停地环绕,他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。

The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.

9. 这个荒岛是一片美丽的地地,沉寂,辽阔。

This desert island is a beautiful land of silence and space.

10. 母亲就悄悄得躲出去,在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂,她又悄悄地进来,眼边红红的,看着我。

On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.

11. 沼泽谷另一边的山峦隐隐约约地把回答传了过来——“你在哪儿?”我倾听着。风在冷杉中低吟着,一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。

The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back — Where are you? I listened. The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.

12. 所以他迷迷糊糊地执着她的手鞠了一躬,变得比坟墓还要沉寂。

He bowed therefore over her hand in an intoxicated manner, and became silent than the grave .

13. 两个版本都能很好地说明,塔帕斯很可能是格拉纳达的午休如此沉寂的原因——人人都回家睡觉消化去了,至少,那些不习惯这种吃法的外国游客正在歇息。

Either way it could well be the reason why 8 siestas are so quiet in Granada - everyone is home sleeping it off, or at least the foreign tourists, not used to this style of eating are resting.

14. 当一切恢复沉寂,她又悄悄地进来,眼边红红的,看着我。

Until everything turned still, she came in again quietly, watching me with her sad eyes.

15. 我们认为我们已解决了问题,但它还是不断地出现。是经过了一段时期的沉寂后重又活跃起来。WwW.weNtIyI.coM

We thought we HAD disposed of the problem, but it kept recurring. To recrudesce is to come into renewed activity after a period of quiescence.

16. 一年一年地过,沉寂便在这个夏天排山倒海而来,让我远远近近的忧伤,都一一地跳跃出来。

From year to year before, silence will be intensively this summer, let me sorrow far and near, all 11 to jump out.

17. 当一切恢复沉寂,她又悄悄地进来,眼边红红的,看着我。

When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.

18. 大约40分钟后,无线电再次陷入沉寂,我们一次又一次地发出呼叫,但是没有任何回音。

After about 40mins silence fell on the radio, call after call but nothing came back.

19. 医生告诉我们诊断结果前,我们一直都在死一般地沉寂中等待着。

We waited in dead silence until the doctor told us the diagnosis.

20. 霍桑皱着眉峰,把烟灰弹击了些,静默地吸烟,室中忽而沉寂起来。

The Huo mulberry is wrinkly eyebrow Feng, play the shot to the cigarette ash some, silently smoke cigarette, momentarily dead silent in the room.

21. 林中的沉寂的树影里搜寻,在这林中,鸽子在它们住的地方咕咕地叫着,仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。

I must search in the drowsy shade of the bakula grove, where pigeons coo in their corner, and fairies" anklets tinkle in the stillness of starry nights.

22. 林中的沉寂的树影里搜寻,在这林中,鸽子在它们住的地方咕咕地叫着,仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。

I must search in the drowsy shade of the bakula grove, where pigeons coo in their corner, and fairies" anklets tinkle in the stillness of starry nights.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!