债务调整用英语怎么说,债务调整的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:债务调整

繁体:債務調整

拼音:zhài wù tiáo zhěng

英语翻译

【经】 debt adjustment

分词翻译

债务的英语翻译:

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

调整的英语翻译:

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

翻译例句

1. 但是,他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的,希腊显然已经破产。

But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.

2. 麦肯锡为此做了调整,认为在2008年债务达到了GDP的380%。

Adjusting for this, McKinsey reckoned that debt amounted to 380% of GDP in 2008.

3. 最后一条并非不重要,欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。

Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.

4. 葡萄牙的情况是最危险的,但有着良好的财政调整历史记录,因此,在一些合理假设条件下,其债务或能在一个可控水平上稳固下来。

Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.

5. 容克先生称“需要制定进一步的调整计划”,只差没有直接承认希腊无力偿还债务。

Mr Juncker all but admitted that Greece could not pay its debts, saying it would need “a further adjustment programme”.

6. 尽管这是自1945年来富裕国家所进行的最艰难的财政调整,但根据合理的假设,希腊的债务负担将于2014年达到GDP的165%最高水平。

Despite the toughest fiscal adjustment by any rich country since 1945, Greece"s debt burden will, on plausible assumptions, peak at 165% of GDP by 2014.

7. (小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张,如果不辅以其他政策上的调整,都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。

Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.

8. 基于爱尔兰终需另一次纾困,穆迪做出了此次调整,加剧了在布鲁塞尔的各国代表,对于信用评级机构在债务危机中所扮演角色的不满。

Moody’s made the cut on the basis that Ireland will also eventually need another bail-out, provoking more grumbles in Brussels about the role of ratings agencies in the debt crisis.

9. 导致调整的因素可以是经济低迷,或者诸如1998年俄罗斯债务危机类似的意外事件。

Corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the Russian debt crisis of 1998.

10. 公共部门已经积累了大笔未来退休金债务,但尚未作出调整。

But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff.

11. 莱因哈特夫人认为更多的财政刺激只是延缓了必要的调整,因为这只是用数目更大的公共借款取代了私人债务而已。

Mrs Reinhart thinks more fiscal stimulus merely postpones the necessary adjustment, because it replaces private debt with even greater public borrowing.

12. 他们根据对客户个人偿还债务能力的分析,调整其信贷收取的利息率。

The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals" ability to pay back the debts they incur.

13. 每当他们调整主权债务评级都会影响市场走势。

Every time they change the rating of a sovereign debt they move the markets.

14. 同时,法国银行也提出计划调整希腊债务,促使个人投资者手中的债权持续滚动。

Meanwhile, the French banking industry floated a proposal for an orderly restructuring of Greek debt that would involve private investors rolling over their holdings in bonds.

15. 平均来说,将债务比例稳定在2012年的水平,仅需调整5%左右。

Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.

16. 主权债务危机的国家无法想象波罗地海国家不发牢骚地忍受了严酷的调整(当时爱沙尼亚正试图加入欧元区)。

The olive belt cannot conceive of the harsh and unprotesting adjustment that Baltic countries have endured (with Estonia then leading the way into the euro).

17. 在英国,考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模,资产负债表的调整幅度将更大。

In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.

18. 因此,由于德国提出的保护银行体系的安排将已存的主权债务视为不可侵犯,所以债务国必须承担起所有的调整负担。

Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.

19. 根据我们原先的假设,债务规模将在2015年增加到14.7万亿美元,调整分析报告后,到2015年债务规模仍将高达14.5万亿美元。

Our initial assumption was that it would grow to $14.7 trillion in 2015. After we adjusted our analysis, we still see debt hitting 14.5 trillion in 2015.

20. 美联储正在调整对于抵押贷款相关债务的收购因为并没有太多的债务可供收购。

The Fed is trimming its purchases of mortgage-related debt because there isn"t much available to buy.

21. 这是远高于其他国家所需做调整的金额,更何况国际货币基金为其他国家设定的目标是将债务占GDP比降到60%。

That is a bigger adjustment than would be required of any other country, even allowing for the fact that the IMF set other nations a target debt-to-GDP ratio of 60%.

22. 但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示,在某些状况下,各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。

But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.

23. 直到最近,财政部官员还认为,重大财政问题无法在调整债务上限的最后期限一步步临近之时得到解决。

Until recently Treasury officials had believed that the big fiscal issues could not be resolved with the debt-ceiling clock running down.

24. 百般无奈之下,传统危机基金开始调整食谱,转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。WWw.WENTiYi.coM

Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.

25. 迪拜世界公司的官员说,该集团将调整其子公司260亿美元的债务,以减轻各界对该公司拖欠债务的担心。

Officials with Dubai World say the group will restructure 26 billion dollars in debt of some of its companies, easing fears that the company would default on its loans.

26. 调整数字来支持您的案例,您需要投入一些全时资源(full - time resources)来清理债务。

Tweak the Numbers to support your case that you need to put some full-time resources on cleaning up the debt.

27. 调整数字来支持您的案例,您需要投入一些全时资源(full - time resources)来清理债务。

Tweak the Numbers to support your case that you need to put some full-time resources on cleaning up the debt.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!