
词语导航
基本信息
词语:劳工法
繁体:勞工法
拼音:láo gōng fǎ
英语翻译
【经】 labor code
相关词条
1.EmploymentAct 2.labourlegislation 3.labourlaw 4.laborlaw分词翻译
劳的英语翻译:
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work工的英语翻译:
labour; man-day; project; skill; work; worker法的英语翻译:
dharma; divisor; follow; law; standard【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 现在我来谈谈《劳工法》的第二项条款。
Now let me talk about Article II on Labour Law.
2. 接受加拿大劳工法与失业金制度的保护。
Accept the Canadian labor laws and unemployment benefits system protection.
3. 新劳工法,给他们更多机会得到他们已赚得的退休金。
The new law gives workers a better chance to get the retirement benefits they have earned.
4. 依照相关法规进行业务处理,如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
5. 法官对修改后的劳工法仍然保有解释权,这也是很多西班牙雇主忌惮的一条。
The reformed laws will still be open to interpretation by judges, an experience many Spanish employers have come to dread.
6. 然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
7. MessrsPoddar和Deb把印度“古老的劳工法”称作工业增长的最大挑战。
Messrs Poddar and Deb name India"s "archaic Labour laws" as the "biggest challenge" among many to industrial growth.
8. 事实上,公司没有发行劳工卡的行为被视为违反了劳工法,公司应该为此负责。
The ministry will obligate the company to issue a labour card in favour of the employee.
9. 在这两项指数中,丹麦的表现都比她的北欧邻国出色,这主要得益于其劳工法要灵活得多。
Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.
10. 他们新近的诉求,可以反映出2008年一月颁布的劳工法,其给予了工人签订合同的权利。
Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
11. 研究者只能询问现存的公司,他们不能询问所有可能存在的公司,印度的劳工法是否可以促使公司的繁荣。
Researchers can only question the firms that exist; they cannot talk to all the ones that might exist, if India’s labour laws permitted them to prosper.
12. 另一方面,所有住家保姆工作期间均受所在省份相应劳工法律保护,即受劳工法及条例制约。
On the other hand, all the live-in caregiver is governed by the host province during the corresponding legal protection of labor, that is constrained by labor laws and regulations.
13. 中国工人的力量已经增强了,这要归功于2008年出台的新的劳工法和有关供需的更基础的原则。WwW.WEntiyi.COm
The hands of China"s workers have been strengthened by a new labour law, introduced in 2008, and by the more fundamental laws of demand and supply (see article).
14. 1995年,ACORN起诉加利福尼亚州,要求免除它在州劳工法的义务,以不用支付最低工资给它的雇员。
ACORN sued the state of California in 1995 for exemption from state labor laws, in order to avoid having to pay the minimum wage to its own employees.
15. 瑞安航空与马赛的200名机组人员及飞行员签订了适用比法国劳工法负担较小的爱尔兰劳工法的合同。
Ryanair was employing 200 cabin staff and pilots in Marseille on Irishlabour contracts, which are less burdensome than French ones.
16. 研究者只能询问现存的公司,他们不能询问所有可能存在的公司,印度的劳工法是否可以促使公司的繁荣。
Researchers can only question the firms that exist; they cannot talk to all the ones that might exist, if India"s labour laws permitted them to prosper.
17. 有人攻击该法注定事与愿违,称它(该法)会迫使遵守劳动法的公司把更多的工作转承包给逃避劳工法例的承包商。
Others attack the law as doomed to backfire, saying it could force firms that obey labor laws to subcontract more work to those that evade them.
18. 1992年希腊通过的一项劳工法引来骂声不断。该法案规定新入职者(及其雇主)要比那些在职者缴纳更高的工资税。
A notorious Greek law passed in 1992 forced new entrants to the workforce (and their employers) to pay higher payroll taxes than those already employed.
19. 根据韩国劳工法,如果解雇正式工,公司必须有足够的理由证明它正在面临管理危机,并且已经尝试过避免减员的各种手段。
Under South Korean labor law, to fire a regular worker, a company must prove that it has an “urgent” management crisis and that it has done everything it can to avoid shedding workers.
20. 确实,2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍;36%的则担心电力供应。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
21. 实际上,保人没有责任给任何人NOC,只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工,劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
22. 那些已经落后于计划的包工头们,正在利用印度松懈的劳工法的漏洞,强迫他们的雇员把孩子带来和他们一起工作,许诺给他们提供面包和牛奶。
Contractors, already behind schedule, are taking advantage of lax labor laws and coercing their employees to bring their children to work alongside them, promising payments of bread and milk.
23. 那些已经落后于计划的包工头们,正在利用印度松懈的劳工法的漏洞,强迫他们的雇员把孩子带来和他们一起工作,许诺给他们提供面包和牛奶。
Contractors, already behind schedule, are taking advantage of lax labor laws and coercing their employees to bring their children to work alongside them, promising payments of bread and milk.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
