货物缺陷用英语怎么说,货物缺陷的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:货物缺陷

繁体:貨物缺陷

拼音:huò wù quē xiàn

英语翻译

【经】 deficiency

分词翻译

货物的英语翻译:

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

缺陷的英语翻译:

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

翻译例句

1. 买方由于货物缺陷提出索赔要求的时效期为从风险转移之日起一年。

Damage claims by the Buyer arising from a defect are subject to a limitation period of 1 year from the date of the transfer of risk.

2. 用全新的符合本合同规定的规格、质量和功能的货物更换有缺陷的货物。

Replace the defective goods with new ones which conform to the specifications, quality and performance stipulated in this Contract.

3. 清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。

A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.

4. 对缺陷和不符要求的货物的运输,其风险与费用由供方承担。

Supplier shall bear the cost of shipping and shall bear the risk of loss of all defective or non-conforming Deliverables while in transit.

5. 卖方保证所售货物以下是新的和不受任何实质性的缺陷,施工和材料。

Seller warrants that the goods sold hereunder are new and free from substantive defects in workmanship and materials.

6. 缺陷通知仅在买方向我方提供一份投诉货物样品时方可被认可。Www.WentIyi.COM

Notifications of defect will only be acknowledged if the Buyer supplies us with a sample of the goods which are the subject of the complaint.

7. 新形势下,大量外贸企业利用我国出口货物退(免)税政策上的缺陷,在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。

In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.

8. 根据货物的缺陷程度,买方所遭受的破坏和直接经济损失,与买方商定对货物的贬值。

Devalue the Goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of direct losses suffered by the Buyer, as agreed between the Buyer and the Seller.

9. 卖方的责任,根据前述保修仅限于更换货物或修理的缺陷或退还购买价格在卖方的唯一选择。

Seller"s liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or repair of defects or refund of the purchase price at Seller"s sole option.

10. 但在缺陷通知期限内,承包商可在现场保留其根据合同完成规定义务所需要的此类货物。

However, the Contractor may retain on Site, during the Defects Notification Period, such goods as are required for the Contractor to fulfill obligations under the Contract.

11. 银行只接受清洁运输单据,清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。

A bank will only accept a clean transport document. A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.

12. 供应方承诺,提供的货物和服务在正确使用时,不会出现材料和工艺上的缺陷,并符合合同中的规格。

The Contractor undertakes that the goods and services supplied shall, under proper use, be free from defects in material and workmanship and conform to the specification in the contract.

13. S100系列的激光扫描仪可提供一种有效经济的方式防止货物毁坏,设备缺陷,最终导致昂贵的维修费用。

Damaged goods or defective machines and equipment can impede or stop processes - causing expensive downtime. The S100 laser scanner offers an efficient and economical way to prevent this.

14. 损失仅限于购买价和缺陷货物价格的差值。

Damages are limited to the difference between purchase price and value of the defective goods.

15. 但是网购自身难以摆脱的缺陷:质量问题、货物迟迟收不到、售后服务欠缺了……随便哪一点,都够消费者堵心的。

But online shopping is difficult to get rid of its defects: quality issues, delays in goods not received and after which point the lack of a... casually, are enough to block the heart of consumers.

16. 现在我来谈谈因“货物内在缺陷或特性”,诸如:由于物品变质,液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。

Now let us turn to loses through "inherent vice or nature of the subject matter insured", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics.

17. 这家店包退所有有缺陷的货物。

This store warrants the return of any faulty goods.

18. 这家店包退所有有缺陷的货物。

This store warrants the return of any faulty goods.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!