含沙射影用英语怎么说,含沙射影的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:含沙射影

繁体:含沙射影

拼音:hán shā shè yǐng

英语翻译

attack by innuendo; make insinuations

分词翻译

含的英语翻译:

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

沙的英语翻译:

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

射的英语翻译:

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

影的英语翻译:

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【医】 scia-; shadow; skia-

翻译例句

1. 克莱塔斯不断地在说些含沙射影的话。

Cletus kept making insinuating remarks.

2. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。

The article insinuated that he was having an affair with his friend"s wife.

3. 他们就是吵嘴,也从不含沙射影,指桑骂槐。

Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other"s feeling.

4. 批评总是含沙射影,但从未明说。

Criticism is hinted at, but never made explicit.

5. 他们作出虚假含沙射影对使徒。

They make false insinuations against the Apostle.

6. 他总是含沙射影地贬低别人的人格。

He is always blackening others" character by insinuation.

7. 如果你对他含沙射影,你将被控告为诽谤罪。

If you attack him by innuendo, you"ll be sued for libel.

8. 亚历山大认为这是在含沙射影地指向他的私事。

Alexander took this as an oblique reference to his own affairs.

9. 他憎恶别人含沙射影,说他太老不适合那工作。

He resented the insinuation that he was too old for the job.

10. 你那句含沙射影的说“忠诚的战士”是什么意思?

What"s this innuendo comment about "- loyal soldiers -"?

11. 哪怕你用歌词和引用之类的来含沙射影,也还是很烦人。

Yes, that includes the oh-so-subtle, back-and-forth song lyrics and quotes that are clearly projected at each other.

12. 有人可以帮我处理那些没完没了的被人杜撰为事实的含沙射影的谣言。

Someone who can help me deal with the endless gossip and innuendo that people are spinning as the truth.

13. 一句特别的俚语,特殊昵称的使用,或者含沙射影的对话,都是标记。

A particular 12 slang, the use of particular nicknames, an 13 allusive manner of conversation, are the marks.

14. 请勿把属灵洞察力与个人见解,含沙射影,造谣诽谤或流言蜚语混为一谈。

Don"t mistake spiritual discernment for merely opinion, innuendo, slander, or gossip.

15. 摆臭架子?哼!你别想从我手里拿到钱,你那些含沙射影的话是什么意思?

Swaggering, eh! What! You"ll get nothing from me. What do you mean by your insinuations, anyhow?

16. 除此以外,他们也小心地等待着来自妈妈或爸爸的反对或含沙射影的评论。

In addition, they kept their antennae up for objections or snide comments from Mom or Dad.

17. 与此同时,将会有大量有关我们的负面报道,含沙射影和大胆猜测会满天飞。

In the meantime, wed get lots of bad stories full of innuendo and speculation.

18. 换句话说就是着眼于事实。美国和世界无力承担又一场被含沙射影搅乱的选举。

In other words, focus on the facts. America and the world can"t afford another election tipped by innuendo.

19. 抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影,我们把注意力放到不同的实体基础上。

Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.WwW.wenTIyi.cOM

20. 为了推销这本书,伯恩斯坦和沙恩可能会含沙射影的提到纽鲍尔和伯纳德的研究成果。

In promoting the book, Bernstein and Schein may provide a sneak peek at Neubauer and Bernard"s results.

21. “我们还不能确定,她不想含沙射影的风险,”一位发言人说,正式的意见将随后提出。

"She didn"t want to insinuate risk where we"re not sure," a spokesman said, adding that formal advice would be offered later.

22. 那些能够防范错误、防范报纸含沙射影和捏造事实的“看门人”、编辑和新闻管理人员到哪里去了?

Where are the gatekeepers, the editors and news managers who guarded against mistakes, editorial insinuation and fabrication?

23. 鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影,至少时至今日我们可明确一点:该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。

Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.

24. 所以我想请记者们扪心自问,他们到底是在报道事实,还是说仅仅在含沙射影,并敦促公众以批判的眼光看待这一切。

So I would urge journalists to ask whether they are reporting facts or simply engaging in innuendo, and urge the public to read with a critical eye.

25. 有些媒体含沙射影地指出,我发放签证是为了取悦于美国的爱尔兰裔选民,因为我对梅杰在竞选中努力支持老布什仍然感到不高兴。

Some of the press implied that I had issued the visa to appeal to the Irish vote in America and because I was still angry at Major for his attempts to help President Bush during the campaign.

26. 在他死后,他的家人在声明中表示,彭日成是一位诚实的商人,他受到了含沙射影和虚假指控的无情攻击,从来没有机会为自己辩驳。

After his death, his family put out a statement that he had been an "honest businessman" who never had a chance to defend himself against a "relentless attack of innuendo and false allegations."

27. 最糟糕的是,Venizelos先生还含沙射影地说,其他欧洲人也只能来救希腊,别无选择,因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。

Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.

28. 最糟糕的是,Venizelos先生还含沙射影地说,其他欧洲人也只能来救希腊,别无选择,因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。

Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!