迂腐的用英语怎么说,迂腐的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:迂腐的

繁体:迂腐的

拼音:yū fǔ de

英语翻译

pedantic

分词翻译

迂的英语翻译:

circuitous; pedantic; winding

腐的英语翻译:WWw.wentiyi.coM

corrupt; decayed; rotten

翻译例句

1. 古板、迂腐的当权派拒绝承认对流行乐的需求。

The fusty old establishment refused to recognize the demand for popular music.

2. 他是一个多么空虚而迂腐的思想家啊!

How empty and pedantic a thinker he is!

3. 但是这里,我刚有点迂腐的,那实际上就是字符串。

But here, I"m just being a little more pedantic, that"s really what a string is.

4. 迂腐的言行心理或行为带有学究气的习性。

The habit of mind or manner characteristic of a pedant.

5. 这经常被作为一个对中世纪神学无用和迂腐的例子…

This is often cited as an example of the useless and pedantic degeneracy of medieval Catholic theology…

6. 要是把他的完美主义看作是迂腐的话,华宝也不断地激发了忠诚。

But if his perfectionism bordered on pedantry, Warburg continued to inspire great loyalty.

7. 我的作品并不是迂腐的学究,我倾向于在作品中注入自己的经历而让观众自己去体会。

My art is not didactic as I prefer to leave the experience of my works open to interpretation by the viewer.

8. 但是迂腐的自民党守旧派,也主持了超过20年的经济下滑,对其的指责不亚于改革派的小泉。

But the stodgy LDP old guard, which had presided over two decades of economic stagnation, bore as much of the blame as the reformist Mr Koizumi.

9. 而OliverStone所说的新的迂腐的话金钱永不眠——这本质上跟那句旧话评价一样。

A newer cliche, from Oliver Stone, says money never sleeps - which is essentially the same assessment as the older one.

10. 由于过于迂腐的制度,分配给六个区域代表过于多的权力,以至于WHO总干事的作用受到了削弱。

The director-general"s post is undermined by an unwieldy structure that gives too much power to six elected regional heads.

11. 呆板迂腐的男人通过妻子的帮助而取得成功,最终却将她们抛弃的例子并不少见而且也不无道理。

The cliche of the man discarding the wife who helped him become successful is both a truism and a rough justice.

12. 与迂腐的教授形象相去甚远,他自由的探寻着音乐与自然,并利用闲暇时间来解码玛雅文明的象形文字以及收集锁具。

Far from the stuffy professor type, this free spirit explored music and nature, decoded Mayan hieroglyphics and picked locks in his spare time.

13. 我们的意图是不要让读者卷入迂腐的探究,而是要让他能够卸下自我的重负,让心变得敏锐,把他引向“非我”的光明。

The idea is not to entangle the readers mind in obtuse inquiry, but to enable him to shed the weight of the self, sharpen the mind and lead him to the light of "non I".

14. 虽然这种想法可能是很迂腐的,但是对我来说,这是与我对艺术的信念——“艺术属于人,为了人,成于人”的“人本主义”观点相符。

Although this isn"t a novel idea, it expresses my belief in art, which is in line with the humanism viewpoint that "art belongs to man, for man and by man".

15. 在这个社会上,所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。 其言谈,其论点全然基于其所见所知,而不会去编织某些迂腐的区分,以设定事物理应如何如何。

The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world, who argue from what they see and know, instead of spinning cobweb distinctions of what things ought to be.

16. 他有红色的,带有雀斑的皮肤和红色的头发;他四十岁,身材瘦削,有一张消瘦的脸,不苟言笑、有点迂腐;而且他说话带着苏格兰口音,声音很低、很安静。

He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.

17. 简而言之,她的整个音乐风格都是浪漫的:非常个人化,充满明暗,从不迂腐。

In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.

18. 对于迂腐地遵守确定的且阻碍人的规则的,一般的与过程相关的恐惧将被这种由经验和真实的成功所形成的感觉所替代。

The typical process-related fear of pedantic adherence to fixed and encumbering rules will be replaced by the sense that process is something that is shaped by experience and real success.

19. 职工知道,根据紧张的进度和有限的资源,迂腐地遵守确定的规则会快速地半途而废。

The workforce knows that pedantic adherence to fixed rules rapidly falls by the way side in the light of tight schedules and limited resources.

20. 不要怕被讥笑为念旧、迂腐,现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。

Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.

21. 内尔的弟弟,时常喝得酩酊大醉的纳赛尔,无视兄长的反对,给他那迂腐而近视的表姐(妹)索娜娅买了一副眼镜。

boozed-up Nassir, Nur"s brother, buys glasses for Soraya, his bookish but myopic cousin, in defiance of his elders.

22. 对大脑来说,一个枯燥无味的迂腐解释绝对就是垃圾(无论你心里多么关心这个话题)。

And to the brain, a dry, dull, academic explanation is definitely CRAP (regardless of how much your mind CARES about the topic).

23. 在那一排排肮脏迂腐狭窄的笼子里,更多的老虎横七竖八的躺卧著,crippled anddying【茍延残喘】。

In row after row of foul, cramped cages, more tigers lie alone, crippled and dying.

24. 像你这种兼爱的主张,是不是太迂腐了呢?

Isn"t it too pedantic to advocate the multi-love?

25. 他年已四十,瘦骨嶙峋,一张干瘦的脸,刻板而迂腐。

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .

26. 他年已四十,瘦骨嶙峋,一张干瘦的脸,刻板而迂腐。

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!