
词语导航
基本信息
词语:依法律
繁体:依法律
拼音:yī fǎ lǜ
英语翻译
【法】 ipso jure
分词翻译
依法的英语翻译:
【经】 ipso jure
律的英语翻译:
law; restrain; rule
翻译例句
1. 其他依法律规定或经司法院指定由智慧财产法院管辖之案件。
Other cases that should be under the jurisdiction of Intellectual Property Court as prescribed by law or under the designation of Judicial Yuan.
2. 行为人非依法律规定或者取得对方同意,不得擅自变更或者解除。
The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party"s consent.
3. 第4条电信事业之资产及设备,非依法律不得检查、征用或扣押。
Article 4 No assets or facilities of a telecommunications enterprise shall be inspected, expropriated or seized unless the law provides otherwise.
4. 违反法律明文禁止规定的行为,可以迳依法律判定其违法性(形式违法);
The illegality of the act violating the prohibitive norm is determined according to law directly.
5. 第5条航业所有之资产及其运送之物品,非依法律不得检查、征用或扣押。
Article 5 Except expressively authorized by law, any asset belonging to and any goods transported by the shipping industry shall not be inspected, requisitioned or seized.
6. 一三专业估价者:指不动产估价师或其他依法律得从事不动产估价业务者。
"Professional appraisers" shall refer to real estate appraisers or other professionals engaged in real estate appraisal pursuant to other laws.
7. 第八条商人的设立、变更和终止,应当依法律、行政法规和本条例向登记机关申请办理。
Article 8 the establishment, alteration and termination of merchants shall be applied to the Registration Organization according to laws, administrative regulations and these regulations.
8. 包括库存现金、银行存款及周转金、零用金等,不包括已指定用途或依法律或契约受有限制者。
Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded.
9. 第8条邮件、邮政资产、邮政款项及邮政公用物,非依法律,不得作为检查、征收或扣押之标的。
Article 8 Unless otherwise so ordered by law, mail items, postal assets, postal funds and postal property shall not be subject to inspection, conscription or seizure.
10. 解除承包经营合同后,合营企业仍无法扭转严重亏损的,应依法律和合营合同的规定解散合营企业。
The joint venture shall be dissolved according to the law and the joint venture contract if, after the contracted operation has ceased, the venture still fails to change its loss-making situation.
11. 权利之本质为法律所保护的利益,凡依法律归属于个人的利益,无论是物质的还是精神的,即为权利。
Benefits that the essence of the right is protected by law, all belong to personal benefits in accordance with the law, no matter the material or spiritual one, is a right.
12. 公司登记成立取得法人资格后,发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形,这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
13. 所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后,保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。
Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.
14. 据一项于2008年制定的南非法律规定,任何人捕猎犀牛,甚或拥有犀牛的任何身体部位,都需依法获得许可。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
15. 公民、集体依法对集体所有的或者国家所有由集体使用的土地的承包经营权,受法律保护。
The right of citizens and collectives to contract for management of land under collective ownership or of state-owned land under collective use shall be protected by law.
16. 虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司,但它现在在该州也只好依法纳税。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
17. 四是对违反相关法律法规,情节严重的,要坚决依法处罚,有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
18. 依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮,依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
19. 依法成立的合同受法律保护。
Lawfully established contracts shall be protected by law.
20. 依法成立的合同,受法律保护。
A lawfully formed contract is protected by law.
21. 劳动合同依法订立即具有法律约束力,当事人必须履行劳动合同规定的义务。
A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.
22. 违反前款规定的,应当依法追究法律责任。WWw.weNTIyi.cOM
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
23. 违反前款规定的,应当依法追究法律责任。
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
