
词语导航
基本信息
词语:法官本身
繁体:法官本身
拼音:fǎ guān běn shēn
英语翻译
【法】 ubiquity of the king
分词翻译
法官的英语翻译:
gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice
本身的英语翻译:
itself
【法】 per se
翻译例句
1. 一个执法官本身受到人们的尊敬。
The officer of the law, as such, is entitled to respect.
2. 法官本身就已75岁高龄,而辅佐他的两位助手分别是86岁的一位前任将军和93岁的一位前任外交官兼律师。
The judge, aged 75, will be flanked by a former general of 86 and a former diplomat and lawyer of 93.
3. 然而,正如委员会所指出的:这种工作方式仍然“结合了调查法官的功能”,就其本身而言,其运作“根本上是模棱两可的”。
Yet, as the commission points out, the job still "combines the functions of a judge with those of an investigator" and as such operates with "fundamental ambiguity".
4. 法官、陪审团及律师最终会在镜头前表演,但他们应该把重点放在案件本身。
Judges, jurors and attorneys end up playing for the camera when they should be concentrating on the case.
5. 由于法律本身固有的滞后性、概括性、模糊性等局限性,不可避免地为法官留下了自由裁量的空间。
As the lag, generality, ambiguity and other limitations of the law itself, these limitations inevitably leave the space of discretion for judges.
6. 法官并不是以案件事实本身作为裁判依据,而是以被证明的案件事实状态作为裁判依据。
Judge does not take the referee basis by fact itself, but by the fact condition which proved.
7. 第二,这项权力本身面临的正当性、合法性疑问,则加剧了法官行使这一权力的消极程度。
Second, the power itself is faced with legitimacy issues, which discourages judges from exercising it.
8. 当它再次进入法律评价的视野中时,泸州遗赠案本身及其与社会之间已然发生的动态博弈便可成为法官确定其方位和方向的参照系和座标原点。
When it comes into law appraisement again, the case itself and game playing among social will be frame of reference for judge to ascertain his orientation.wwW.WenTiYi.cOM
9. 我国存在的另一种惩戒法官的制度———错案追究制,因其本身的不合理性应予摈弃。
Judge discipline should be a law and system which based on behavior control, national situation, and experience of foreign country.
10. 承认规则本身是个社会规则,体现于法官根据它识别其他规则的实践中。
As a social rule, the rule of recognition is shown in the law-identifying operations of the courts.
11. 法官自由裁量权就是法官在案件裁决中的自由选择权力,但它的自由特性决定其本身存在缺陷。
The discretion of the judge is a kind of selective power freely belonging to the judge during the justice. Its characteristic of freedom determines that there are internal defects.
12. 但是法官的个体特性及自由裁量权本身的权力特性决定了权力有被滥用的风险,因此,对法官自由裁量权的控制又必不可少。
However, discretion may be abused due to its characteristic as power. Hence, it"s essential to keep the judicial discretion under control.
13. 但是法官的个体特性及自由裁量权本身的权力特性决定了权力有被滥用的风险,因此,对法官自由裁量权的控制又必不可少。
However, discretion may be abused due to its characteristic as power. Hence, it"s essential to keep the judicial discretion under control.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
