
词语导航
基本信息
词语:法院管辖
繁体:法院管轄
拼音:fǎ yuàn guǎn xiá
英语翻译
【法】 jurisdiction of the court
分词翻译
法院的英语翻译:
court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice
管辖的英语翻译:
administer; domination; police; rule
翻译例句
1. 三是法院管辖需要明确问题;
Third, the court jurisdiction needs to be clear about the question;
2. 什么是高级法院管辖的?
What are the jurisdiction of high court?
3. 该案不属这个法院管辖。
The case fall outside the jurisdiction of the court.
4. 该案不属这个法院管辖。
The Supreme court holds jurisdiction over lower court decision.Www.WEnTiyi.CoM
5. 以及刑事分庭,负责前刑事上诉法院管辖的案件。
An appeal, which can be on a point of law only, may be instituted by the defendant or the prosecution.
6. 其他依法律规定或经司法院指定由智慧财产法院管辖之案件。
Other cases that should be under the jurisdiction of Intellectual Property Court as prescribed by law or under the designation of Judicial Yuan.
7. 只处理发生在伦敦地区的案件,其他案件由相应的郡法院管辖。
It deals only with cases arising in the London area, other cases being heard at the appropriate County Court.
8. 海事法院管辖第一审海事案件和海商案件,不受理刑事案件和其他民事案件。
The maritime courts shall have jurisdiction over maritime cases and maritime trade cases of first instance; they shall not handle criminal cases or other civil cases.
9. 法国有一套完整的行政合同法体系或制度,有关行政合同的争议统一由行政法院管辖。
There is a whole system of administrative contract in France. The dissensions about administrative contract are managed by the Administrative Court.
10. 事实上,如果这不是没有引起联邦法院管辖问题,联邦法官需要尊重州法院关于州法的解释。
Indeed, federal judges are required to respect the interpretations of state laws by state courts if there is not a federal question raised.
11. 因此,国际刑事法院管辖机制作为妥协之物,其矛盾是一种客观实在,其存在也具有合理价值。
With above analysis, the thesis holds that, the contradiction of ICC jurisdiction, as the result of compromise, is an objective and reasonable reality.
12. 除非案件引起联邦法院管辖问题,或是属于联邦法院的管辖权,联邦法院不能复审州法院的判决。
Unless a case raises a federal question or otherwise falls within the jurisdiction of the federal courts, the decisions of state courts are not reviewable by the federal courts.
13. 由于法院管辖是诉讼的入口,是诉讼公正的第一道防线,因而管辖制度也就成了民事诉讼法中的一项重要制度。
Because the court jurisdiction is the lawsuit entrance, which is the first defense line of the lawsuit fair, the jurisdiction system has also become one of the important system in civil procedure law.
14. 因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
15. 如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉,只要案件符合管辖权要求,上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
16. 联邦法院是有限管辖权法院,这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
17. 这个案件属于低一级法院的管辖范围。
This case comes under the jurisdiction of a lower court.
18. 税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
19. 原告提起民事诉讼,首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
20. 法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。
The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
21. 管辖权决定了什么样的法院体系适合审判某一类案件。
Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case.
22. 此案在该法院的管辖权内。
The case falls within the competence of the court.
23. 有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉,买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
24. 有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉,买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
