
词语导航
基本信息
词语:债券表
繁体:債券表
拼音:zhài quàn biǎo
英语翻译
【经】 bond tables
分词翻译
债券的英语翻译:
bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond
表的英语翻译:
rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule
翻译例句
1. 下面两个表描述了韩汇银行2005年到期债券的利差。
The following two charts depict the spreads over treasuries of the Hanvit bond maturing in 2005.
2. 诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks" balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
3. 投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。
Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.
4. 这意味着股票市场的急速下挫或债券收益率的改变都会对公司的资产负债表产生重大影响。
This meant that sudden falls in the equity market, or changes in bond yields, had a big impact on a company"s balance-sheet.
5. 没有对冲基金来购买这些债券和贷款,风险可能会回到银行的资产负债表中。
Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks" balance sheets.
6. 在2000年发表的一篇学术论文里,李建议了这个可应用于信用风险的定理,涵盖了从债券到房屋抵押贷款的一切。
In a scholarly paper published in 2000, li proposed the theorem be applied to credit risks, encompassing everything from bonds to mortgages.
7. 再者,与次贷危机相并行的,抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
8. 大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.wwW.WEnTIYi.COM
9. 对冲基金可以在股价大跌时抛光股票,然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street"s balance sheets.
10. 这就是愤怒的债券持有人已经开始反击的“股东增强”的扩展。 所谓股东增强也就是那些在资产负债表中增加负债以使每股获利更大的措施。
Such is the extent of “shareholder enhancements”—share-boosting measures that increase debt on the balance sheet—that irate bondholders have begun to fight back.
11. 欧洲央行在公众担忧欧洲银行资产负债表健全性的时候公布了债券购买计划。
The ECB"s bondpurchases come amid growing concern over the integrity of European bank balancesheets.
12. 暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.
13. 由于当前这场金融危机,债券投资者已经对从信贷评级到银行资产负债表上资产的价值等所有东西都失去了信心。
The financial crisis already has shaken the confidence of debt investors in everything from ratings to asset values on bank balance sheets.
14. 这些银行不仅资本充足率不及美国同业,还持有欧洲最弱经济体的债券,资产负债表中躺着数以万计的主权债券。
Not only are some Banks under-capitalised relative to their US peers, but they also having exposure to Europe"s weakest economies and they hold massive amounts of sovereign debt.
15. 这些债券都是混合型证券:行情好时是债券,但是当银行的普通权益相对于银行资产负债表过小时,可以转化为权益。
These bonds are hybrids 25: debt in good times but convertible into equity 26 when common equity becomes too small relative to banks" balance sheets.
16. 随着中国央行(PBoC)资产负债表缩小,投资者害怕这将在在发达国家债券市场触发“量化紧缩”,并担心中国自身将发生信贷危机。
As the balance sheet of the PBOC shrinks, investors fear that "quantitative tightening" will be triggered in developed bond markets, and worry that a credit crunch will occur in China itself.
17. 然后期望是,SPV将发行债券,并用所得资金购买欧洲主权债务?无需欧洲央行扩大其资产负债表。
The expectation is then that the SPV would be able to issue bonds and use the proceeds to buy European sovereign debt? Without the ECB needing to expand its balance sheet.
18. 然后期望是,SPV将发行债券,并用所得资金购买欧洲主权债务?无需欧洲央行扩大其资产负债表。
The expectation is then that the SPV would be able to issue bonds and use the proceeds to buy European sovereign debt? Without the ECB needing to expand its balance sheet.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
