
词语导航
基本信息
词语:损害赔偿诉讼
繁体:損害賠償訴訟
拼音:sǔn hài péi cháng sù sòng
英语翻译
【经】 damage suit
分词翻译
损害赔偿的英语翻译:
【经】 damages
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 第三章,主要论述了精神损害赔偿诉讼。
Chapter three mainly deals with mental damages actions.
2. 依据不同标准反垄断私人诉讼可分为损害赔偿诉讼和排除侵害之诉;
According to different standards, private antitrust actions can be grouped as damages and anti-violation actions;
3. 目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究,并提出相关的司法建议。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
4. 当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。
The actions for damage brought by party concerned according to "Legitimate interests" have also undergone a process from negation to affirmation in judicial practice.
5. 当病人以侵犯生命权或健康权为由提起人身损害赔偿诉讼时,可以要求医疗单位承担精神损害赔偿。
Redress for mental damage may be sought from the medical party whilst the complaint is made against the right of health or life.
6. 比如,一个人酒后驾车,导致他人的死亡,他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.WwW.wentIYI.COM
7. 该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍,以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
8. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。
Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court.
9. 美国需要更少更简单的法律,以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages. Curiously, its leaders are in no rush for reform.
10. 美国需要更少更简单的法律,以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.Curiously, its leaders are in no rush for reform.
11. 传统上,中国知识产权诉讼的损害赔偿金额都很小,而且原告通常是外国公司,起诉中国公司侵犯知识产权。
Traditionally, damage awards in Chinese IP lawsuits have been small, and the plaintiffs have usually been foreigners suing Chinese companies claiming infringement of IP rights.
12. 但在针对企业的轻率诉讼和过度的惩罚性损害赔偿上,他持有保守的观点。
But he took a conservative view of frivolous lawsuits against corporations and excessive punitive damages.
13. 报业集团对此次事件展开了激烈的争论。这是涉及个人隐私权问题而请求天价惩罚性或惩戒性损害赔偿以及补偿性损害赔偿的前所未有的诉讼。
News Group Newspapers is strongly contesting the action, which includes an unprecedented claim in a privacy case for exemplary or punitive damages as well as compensatory damages.
14. 12月,美国对BP以及潜在的为此次漏油事件负责的其他公司提起诉讼,损害赔偿金额高达几十亿美元。
In December America launched a lawsuit against BP and other companies potentially liable for the spill for billions of dollars in damages.
15. 阿特金斯说,该报纸已于9月发表了道歉声明,澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度,并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
16. 为维护国家尊严,保障公民权利,在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country"s dignity and civil"s rights.
17. 离婚损害赔偿请求权为一种实体权利,既适用于诉讼离婚,也应当适用于登记离婚。
The claim right of divorce injury is a substantive right suitable for litigation divorce and registry divorce.
18. 从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内,精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
19. 损害赔偿、婚姻纠纷、遗产继承、合同纠纷的调解、诉讼、仲裁代理。
Acting for mediation, litigation and arbitration in relation to injury compensation, marriage disputes, inheritance of property and contract disputes.
20. 当前,我国因医疗行为引起的侵权诉讼适用举证责任倒置原则,对医疗损害赔偿案件的审判产生重大而深远的影响。
At present, the principle of inversion of burden of proof is applied in medical tort disputes in China, which is extremely significant for judgment of cases of medical injuries and compensation.
21. 在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用,但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
22. 向生产者或销售者请求产品损害赔偿,可以基于几种互不排斥的理论提起诉讼。
There are various theories, not necessarily mutually exclusive, upon which may be based an action against a manufacturer or seller to recover for product-caused harm.
23. 附带民事诉讼中的民事赔偿应当包括精神损害赔偿,附带民事诉讼中民事赔偿的“赔钱减刑”则应当慎用。
The compensation in accessory civil actions should include compensation for mental injury, while great caution should be taken against adoption of "Compensation-for-commutation".
24. 第三节阐述损害赔偿请求权的诉讼时效。
Part three mainly proves limitation of compensation for damage.
25. 环境污染损害赔偿案作为特定的民事侵权诉讼案,适用举证责任转移制度,它得到了法律的规定和司法实践的支持。
As a specific tort lawsuit of pollution damage compensation, adapting transferring liability of cases testimony system are being supported by legal stipulation and judicial practice.
26. 公司打算提起要求获得损害赔偿金的诉讼。
The company intends to Sue for damages.
27. 关于“不当出生”损害赔偿的正当性存在激烈争论,我国法院应支持“不当出生”诉讼中父母的损害赔偿请求。
There is fierce argument about this issue. In our country, damages for wrongful birth should be acknowledged by courts.
28. 关于“不当出生”损害赔偿的正当性存在激烈争论,我国法院应支持“不当出生”诉讼中父母的损害赔偿请求。
There is fierce argument about this issue. In our country, damages for wrongful birth should be acknowledged by courts.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
