遗嘱的公证用英语怎么说,遗嘱的公证的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:遗嘱的公证

繁体:遺囑的公證

拼音:yí zhǔ de gōng zhèng

英语翻译

【法】 insinuation of a will

分词翻译

遗嘱的英语翻译:

dying words; one"s last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

公证的英语翻译:

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

翻译例句

1. 申请办理涉及不动产的委托、声明、赠与、遗嘱的公证,可以适用前款规定。

The provisions of the preceding paragraph shall be applicable to requests for notarization of the power of attorney, statement, gift and will involved with the real property.

2. 他的遗嘱已经在公证处公证过了。www.WEnTiYI.Com

His will has been notarized in the notary office.

3. 我刚离开他不到五分钟,他现在正忙着在两位公证人面前立他的遗嘱呢。

I left him about five minutes ago, and he is now occupied in dictating his will to two notaries.

4. 正因为公证的法律效力最为明显,因此对于公证遗嘱本身的要求也是严格的。

Because of the most obvious legal effect of notarization, therefore, the requirement of the will itself is strict.

5. 系真实的意思表示,且已经经过公证机关的认定,所以遗嘱应该有效。

Department of the true meaning of the expression, and has been recognized by the notary organs, so the will should be effective.

6. 当不动产的主人死亡而无遗嘱或未留遗嘱时,产权应传给其他合法继承人;如果他死时有遗嘱或有经公证的遗嘱,财产、房产就由遗嘱中指定的人继承。

When an owener of real property has died testate title to the propery is said to pass by _devise__to the person so designated in the will.

7. 他坚持认为必须承认公证遗嘱的效力。

And he held that the will must be admitted to probate.

8. 他坚持认为必须承认公证遗嘱的效力。

And he held that the will must be admitted to probate.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!