买卖效力用英语怎么说,买卖效力的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:买卖效力

繁体:買賣效力

拼音:mǎi mài xiào lì

英语翻译

【法】 effect of sale

分词翻译

买卖的英语翻译:

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

效力的英语翻译:

render a service to; efficacy; force; potence; potency; vigour; virtue
【医】 efficiency; potency
【经】 effect

翻译例句

1. 这桩买卖很划算,而且宋的加入对于阿森纳明天大战曼联的比赛非常重要,不过前提是宋在完成了国家队在非洲杯的比赛之后还有体力继续为俱乐部效力。

It was a bargain and Song"s presence could be important against Manchester United tomorrow if he is still fresh after being engaged in the Africa Cup of Nations.

2. 出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。

Sellers" right of disposing does not affect the effect of the contract for sale.

3. 几年前“画家村”案件将小产权房买卖合同的效力推到了风头浪尖,而最近热议的物业税和对小产权“正名”的呼声又让小产权房问题升温。

While the case of "artist village" became the focus of debate on the validity of contracts, the recent debate of the property tax and the voice of name arise extensive concern in the society.

4. 处分权不应影响买卖合同的债权效力。wwW.wEntiyI.cOm

The right of disposal should not affect the effect of the obligation.

5. 动产交付的债权法效力是指在买卖合同中,交付是否影响货物的意外毁损、灭失的风险负担。

Validity in the law of creditor"s rights embodies whether delivery influence unexpected damage, extinguish, the risk burden and loss to goods in business contract.

6. 本合同由买卖双方缔结,用中、英文字写成,两种文体具有同等效力。

This Contract, made out in Chinese and English Both version being equally authentic, by and between the Seller and the Buyer.

7. 未经委托人同意,行纪人补偿其差额的,该买卖对委托人发生效力。

If such sale was effected without consent by the trustor, and the trustee-trader made up the deficiency on its own, it is binding on the trustor.

8. 未经委托人同意,行纪人补偿其差额的,该买卖对委托人发生效力。

If such sale was effected without consent by the trustor, and the trustee-trader made up the deficiency on its own, it is binding on the trustor.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!