语义单位用英语怎么说,语义单位的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:语义单位

繁体:語義單位

拼音:yǔ yì dān wèi

英语翻译

【计】 semantic unit

分词翻译

语义的英语翻译:

【计】 semantic

单位的英语翻译:

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

翻译例句

1. 语篇是一个语义单位。

Discourse is a semantic unit.

2. 韩礼德(1978:135)认为语篇就是语义单位。

According to Halliday (1978:135), text is a semantic unit.

3. 这三种习语搭配在话语中分工合作,将每一个语篇组织成一个和谐的语义单位。

The three types of idioms are cooperative in social discourse and organize discourses as harmonious semantic unit.

4. 任何词组、单词甚至是词缀,只要能够表达一个相对完整的概念,就可以充当一个语义单位。

Any phrase, word or even affix, if it has a relatively complete meaning, can be seen as a semantic unit.

5. 本文从词定义的模糊性、词的语义单位及单个词内的语义之间的关系及组织等三方面着手对词汇语义问题进行了探讨。

This paper probes into lexical semantics from three aspects, the ambiguity of word definition, lexical semantic units and the semantic relation within a word and its organizing.

6. 语言学家把一个语义单位称作一个词素,如“tree(树)”,或“un-(前缀“否”)”。一些语言将词素结合在一起。

Linguists call a single unit of meaning, whether "tree" or "UN -", a morpheme, and some languages bind them together obligatorily.

7. 语义互操作性的范围可能包括各个业务单位、企业以及同一个行业或跨行业的各个企业。

The scope can include the business units, enterprises, and cross-enterprise within the same industry or cross-industry.

8. 而在其它软件中,对象需要通过指针链来找到根对象,这导致语义分组无法使用,并引发这样的问 题:“在这种情况下,原子单位是什么?”

With normal software each object must be referenced via pointer chains to roots, preventing any semantic groupings and raising the question, “What is the atomic unit in this context?”

9. 修辞效果是指言语单位在言语中表现出来的语义信息的表达功能。

Rhetorical effect refers to the function that speech units convey semantic information in the course of language communication.

10. 多词单位在一定的语法结构内可供词语选择的空间很大,具有开放性和动态性,形成了语义、语法和语境的结合体;

Multi-word units are dynamic and open to many choices of lexis in a specific grammatical structure and form a unity of semantic meaning, grammatical rule and pragmatic context.

11. 情感语义属性语言单位含有情感激因。

The speech unit of the affective semantic attribute contains the emotional factor.

12. 面对这一挑战,文章提出构建知识元语义网格平台,实现以知识元为知识单位的知识发现服务体系结构。

Affront this challenge, the new problem of knowledge element Semantic Grid of the platform of knowledge service and knowledge discovery is the design.

13. 本文提出了“形式词”概念,并在形式词的基础上,进一步研究了确定切词单位的非语法因素,包括语义因素、语音因素。

Based on the conception of formal word, the author inquires into the non grammatical factors for determination of segmentation element. They include the semantic factors, phonetic factors.

14. 感官动词“摸”所构成的动补结构“摸起来”、“摸上去”,二者在语义、句法、语用、单位性质等方面存在着异同。

We can regard them as phrases or phrases which are developing into words according to different meaning in respect of syntactical unit nature.

15. 词作为语言的一个基本单位,其语义总是不断变化的。

Morpheme, the basic unit of language, is always accompanied by semantic change.

16. 语义单子是特定民族的语言层面的意义结构单位,不是超越民族的意识层面的概念结构单位。

The semantic primitives are structural units of linguistic meaning for a particular language. They are not structural units of concepts that are universal to all nations at the conceptual level.WwW.WENtiYI.com

17. 社会语义学认为,社会因素对语言单位意义的形成、变化以及语言单位的使用产生影响。

According to Socio semantics, social factors influence the formation, change and usage of the meaning of a language unit.

18. 言语单位的语义信息功能是客观的,可分析的。

The function is objective and analyzable. The semantic information of a discourse is of many hiearchies.

19. 本文提出了“通用语义符号系统”的基本单位应该满足的5个条件:1)语义符号的形式简单;

This paper suggests that the basic units of the system should meet five requirements: 1) forms of the signs are simple enough;

20. 在有限的语言单位内通过深层语义容纳尽可能多的情感信息 ,提高了审美信息传递的效率。

It also helps writers express more deep emotional information in the certain words, which improves the expression efficiency. The paper will illustrate these aesthetic effects of hyperbole sot…

21. 在有限的语言单位内通过深层语义容纳尽可能多的情感信息 ,提高了审美信息传递的效率。

It also helps writers express more deep emotional information in the certain words, which improves the expression efficiency. The paper will illustrate these aesthetic effects of hyperbole sot…

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!