代位赔偿用英语怎么说,代位赔偿的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:代位赔偿

繁体:代位賠償

拼音:dài wèi péi cháng

英语翻译

【法】 subrogation of compensation

分词翻译

代位的英语翻译:

【法】 subro; surrogate

赔偿的英语翻译:

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

翻译例句

1. 债权人行使代位权的时候,应尽善良管理人的注意义务,如果违反此项注意义务造成损失,应负损害赔偿的责任。

The creditor subrogation exercised when, should do kindhearted administrator of the duty of care, if the violation of this note shall bear the obligation to cause damage compensation liabilities.

2. 不足额保险下,当保险标的由于第三者责任造成保险损失后,保险人在履行赔偿义务的前提下,取得对第三者的代位追偿权。

Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.

3. 保险人在行使代位求偿权时,应受到保险赔偿金额的限制、行使的对象限制以及被保险人损失尚未完全获偿时的限制。

The exercise of subrogation right is limited by the compensation received from the insurer, the target object and the situation that the insured is not fully compensated.

4. 保险人应在保险补偿金额范围内代位行使对第三者请求赔偿的权利。

The scope of insurance subrogation should be limited within the insurance subrogation.

5. 保险人只有在一定的条件下才能行使代位求偿权:第三人对保险标的的损害负有赔偿责任,而且保险人已为保险金给付。

The insurer can exercise subrogation right only under the condition that the third party is responsible for the loss and the insurer has paid for the loss.

6. 在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时,被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。WwW.wEntIYi.CoM

When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.

7. 在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时,被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。

When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!