不得转让的用英语怎么说,不得转让的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:不得转让的

繁体:不得轉讓的

拼音:bù dé zhuǎn ràng de

英语翻译

【法】 unassignable

分词翻译

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

得的英语翻译:

gain; get; need; obtain; fit; ready for

转让的英语翻译:

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

翻译例句

1. 法律、法规、规章规定不得转让的其他情形。

Other circumstances where transfer of real estate is not permitted by laws and regulations.

2. 依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。

Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.

3. 承运人签发的此类单证不得转让。

Such documents that are issued by the carrier shall not be negotiable.

4. 公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份,并在任职期间内不得转让。

The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company"s shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.

5. 未经另一方事先书面同意,任何一方都不得向任何第三方让与或转让其在本协议项下的权利或义务。

Neither Party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.

6. 双方任何一方未能取得另一方事先同意前,不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。

Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.

7. 未经贷款行事先书面同意,借款人不得分配或转让其在本协议项下的任何义务。

The Borrower may not assign or transfer any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Lender.

8. 应收账款出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的除外。

The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.

9. 客户不得向任何其他方转让其权利,亦不得向任何其他方分租或共用单元的部分或全部。

The Client may not assign any of its rights to, nor sublet or share part or the entire Unit, with any other party.

10. 权利转让。根据法律或其他规定,您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。

Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.

11. 受限于第4.3.2条规定,未经另一方事先书面同意,任何一方均不得向任何第三方转让其拥有的“合作公司”的全部或部分权益。

Subject to Clause 4.3.2, neither party shall transfer all or part of its interests in the CJV to any third party without the prior written consent of the other party.

12. 未经登记的房地产不得转让。

The unregistered real estate shall not be transferred.

13. 未经另一方书面同意,任何一方不得将本协议的权利义务转让。

Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.

14. 本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。

This Agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing Party.

15. 除本条第一款规定的情形外,其他森林、林木和其他林地使用权不得转让。

No forests or trees and no right to use forest land other than the ones as provided for in the first paragraph of this Article may be transferred.

16. 任何一方当事人未经对方事先同意不得转让协议及其在本协议项下的任何权益,但该另一方不得无理由拒绝同意。

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interests hereunder without the other Party"s prior consent, which shall not be unreasonably withheld.

17. 不得以任何方式自由分配或转让本计划中参与者的权利。

A Participant"s rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way.

18. 企业名称转让后,转让方不得继续使用已转让的企业名称。

Thee assignor may not continue to use the assigned enterprise name after the assignment.

19. 没有得到另一方的书面同意,任何一方不得转让其在协议中的权利。

Neither party may assign the rights under this agreement without the prior written consent of the other party.WWW.WEnTIYI.com

20. 甲方享有的转让条件不得劣于提供给有关第三方的条件。

The terms for transfer enjoyed by Party a shall not be any less favourable than those offered to the relevant Third Party.

21. 甲方享有的转让条件不得劣于提供给有关第三方的条件。

The terms for transfer enjoyed by Party a shall not be any less favourable than those offered to the relevant Third Party.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!