保险义务用英语怎么说,保险义务的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:保险义务

繁体:保險義務

拼音:bǎo xiǎn yì wù

英语翻译

【法】 insurance obligation

分词翻译

保险的英语翻译:

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

义务的英语翻译:

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

翻译例句

1. 而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。

Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.

2. 海上保险合同属于赔偿合同,要求双方当事人尽到最大善意的义务。

Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.

3. 按照规定参加失业保险,所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满1年的;

a.have participated unemployment insurance, the unit to which they belong and they themselves have performed the obligation of paying premium not less than one year;

4. 请注意如果您提取了养老金,即便提取的数额很小,您也有义务通知您的失业保险基金。

Notice that it"s your duty to inform your unemployment insurance fund if you draw a pension, that is even if the amounts are low.

5. 于这些条件项下此卖家有义务为买主利益取得保险。

Under these terms the seller is obliged to procure insurance for the benefit of the buyer.

6. 保险人的说明义务在性质上是一种法定义务,也是一种附随义务和先合同义务。

The insurer"s explanation duty is a kind of legal obligation on nature, which is one kind of additional obligation and ahead of the contract too.

7. 除非买方要求,卖方没有义务为买方取得保险。

Unless requested by Buyer, Seller shall have no obligation to obtain insurance for Buyer.

8. 第四部分主要探讨重复保险合同中投保人的通知义务。

The fourth part mainly explored the notification obligations of the insured in double insurance contract.

9. 投保人是指与保险人订立保险合同,并按照保险合同负有支付保险费义务的人。

The applicant means the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.

10. 在保险单有义务贴足印花之情况下,满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。

Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.

11. 您的义务,如财产维修、财产税和保险?

What are your obligations, such as property maintenance, property taxes and insurance?

12. 交纳保险费是投保人最重要的义务,保险公司只有在投保人支付保险费的前提下,才承担保险责任。

Payment of the premium is the most important obligation of the insured person, and is the proviso under which the insurance company will assume the responsibilities of the insurer.

13. 投保人是指与保险人订立保险合同,并按照保险合同负有支付保险费义务的人。

An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.

14. 投保人对保险告知义务的违反是心理、经济和环境等多种因素作用的结果。

As a result of the effect of many facts, such as psychology, economy and surroundings, etc, the applicant for insurance fails to perform the informative obligation.

15. 持有该公司终身会员身份的人,没有承担会费和保险费的义务。

A person holding life membership in the Corporation shall not thereby become liable for the payment of dues or assessments.

16. 投保人是指与保险人订立保险合同,并按照保险合同负有支付保险费义务的人。Www.WEnTIyI.COM

An applicant for insurance refers to a person who makes an insurance contract with an insurer and bears the liability to pay the insurance premium, as contracted.

17. 保险费是保险人的收入来源,支付保费是投保人的基本义务。

It is the obligation of every policyholder to pay the premium.

18. 失业保险基金与瑞典银行签订了协议,协议规定银行有义务向失业人员提供财务建议。

The unemployment insurance funds have an agreement with Swedbank under which the person unemployed can consult the bank for financial advice.

19. 告知义务制度,作为保险契约法上一个传统而又独特的固有制度,是保险业合理营运的前提与基础;

As a traditional, unique and innate system in the insurance law, the duty of disclosure is the prerequisite and basis of running the insurance industry.

20. 重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。

The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.

21. 因而,对于如实告知义务的规定也就成了保险法的一项重要内容。

So, it is an important system of insurance law how to prescribe informing obligation.

22. 不足额保险下,当保险标的由于第三者责任造成保险损失后,保险人在履行赔偿义务的前提下,取得对第三者的代位追偿权。

Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.

23. 而在保险条款中,保证的事项也应进行适当控制,以达到既能合理控制风险,又能均衡保险合同双方权利和义务的目的。

And even in Marine insurance clauses, in order to control the risks reasonably and balance the two parties of Marine insurance contract, the subject of warranty should be controlled.

24. 告知义务问题历来是保险合同纠纷的主要原因。

The obligation of disclosure is always main cause of the dispute over the insurance contract.

25. 由于相关标准的缺失,保险人是否履行说明义务一直是保险纠纷中的争议焦点。

Whether the insurer should implement explanation obligation is always a focus in insurance disputes due to the lack of relevant standards.

26. 由于相关标准的缺失,保险人是否履行说明义务一直是保险纠纷中的争议焦点。

Whether the insurer should implement explanation obligation is always a focus in insurance disputes due to the lack of relevant standards.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!