愤世嫉俗的用英语怎么说,愤世嫉俗的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:愤世嫉俗的

繁体:憤世嫉俗的

拼音:fèn shì jí sú de

英语翻译

cynical; detest the world and its ways

分词翻译

世的英语翻译:

age; era; generation; life; lifetime; world

嫉的英语翻译:

envy; hate

俗的英语翻译:

common; convention; custom; secular; vulgar

翻译例句

1. 从大城市的愤世嫉俗的匿名性中,我们奢侈地享受其快乐的个人主义。

Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.

2. 对于那些愤世嫉俗的,我就更不在意了。

As for cynicism, I don"t care for it much.

3. 总的来说,一个愤世嫉俗的白日梦而已。

And a total, cynical fantasy.

4. 是的,我是既浪漫又愤世嫉俗的。

Yes, I"m both a romantic and a cynic.

5. 但是这也没有必要成为愤世嫉俗的理由。

Yet that is not necessarily a reason for cynicism.

6. 浪漫的人把这称为爱情故事;愤世嫉俗的则定义为悲剧。

The romantics would call this a love story: the cynics would call it a tragedy.

7. 结果是我们的心中都有一个黑暗、孤独、愤世嫉俗的阴暗角落。

The result is a dark, isolated and cynical existence.

8. 在愤世嫉俗的时代,能够信守诺言,单此一项就足够让人为他欢呼了。

In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.

9. 在这样一个愤世嫉俗的时代,压力如影随形,幸福似乎越来越难以企及。

In an age where cynicism reigns, and where stress is an integral part of our lives, happiness seems more and more difficult to achieve.

10. 它的级联效应和强调愤世嫉俗的想法强化了个体自私的态度和孤独得行为。

Its a cascade effect and emphasizes cynical thinking and just reinforces the selfish attitude and solitude for an individual.

11. 我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度,这其实是一种懒人哲学。

I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.

12. 他对美国的平民选民如此不敬,竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。

He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.

13. 但是,与尼克松相似的是,布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。

But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.

14. 另外,我还祈求一个愤世嫉俗的幻想,就是如果世界没有了男人会变成怎么样呢?

And so a misanthropic fantasy is conjured: what would a world without men be like?

15. 该法官说这份协议是愤世嫉俗的以至于不能准确的判别谁是错误的一方,给法官造成了困扰。

The judge said the settlement was a “cynical” agreement that did not identify precisely who was at fault, and ordered a trial.

16. 潜在的问题:愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。

Potential Bust-Up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything.

17. 这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪,人们开始质疑他是否真诚,或者他到底有多大的权力。

The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev"s sincerity or the extent to which he is actually in charge.WwW.WENTIYI.CoM

18. 未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者,而不是象西摩这样的说灵语的传教士么?

Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?

19. 就像愤世嫉俗的编辑对初出茅庐的记者说:“如果你妈妈说她爱你,那就去确认一下吧。”

It"s like the cynical editor who tells the cub reporter, "If your mother says she loves you, check it out."

20. 随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动,不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。

With so much money sloshing around the art world, it"s not just cynical realists who worry that the market is overheating.

21. 这个词能传达真实的效果——在文本中它能传达出音调,即使那些愤世嫉俗的批评家也接受这一点。

The word serves a real purpose - it conveys tone in text, something that even the most cynical critics accept.

22. 使用愤世嫉俗的语言可能触犯同志、军事一样如果成为公众场合他们起草了一份备忘录说明如何处理这个问题。

Using cynical language that would offend the gays and the military alike if it became public, they drafted a memo on how to handle the subject.

23. 即使如此,佛蒙特人仍在坚持,他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音,成为统一支付医改的成功榜样。

Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.

24. 我从未约会过,总是不待见小孩儿,终我一生的大部分时光,我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。

I"ve never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.

25. 澳大利亚财长韦恩•斯旺曾督促银行不要将借贷花费高过央行的增长,并称澳联邦的行动是“愤世嫉俗的抢现金”。

Treasurer Wayne Swan has urged banks not to boost borrowing costs by more than central bank increases, calling CBA"s move a “cynical cash grab.

26. 澳大利亚财长韦恩•斯旺曾督促银行不要将借贷花费高过央行的增长,并称澳联邦的行动是“愤世嫉俗的抢现金”。

Treasurer Wayne Swan has urged banks not to boost borrowing costs by more than central bank increases, calling CBA"s move a “cynical cash grab.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!