国内法律用英语怎么说,国内法律的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:国内法律

繁体:國內法律

拼音:guó nèi fǎ lǜ

英语翻译

【法】 national legislation

分词翻译

国内法的英语翻译:

【经】 domestic law; municipal law; national law

律的英语翻译:

law; restrain; rule

翻译例句

1. 三内容与国内法律相同者。

The document"s contents are identical to domestic laws.

2. 他说,德黑兰将依照国内法律采取行动。

He said Tehran would take such action in accordance with domestic laws.

3. 这就要求生物遗传能源的使用者受到其国内法律的制约。

It would mandate that users of genetic material from biodiversity are subject to the national law of its origin.

4. 这些承诺应当具有国内法律的效力,而不属于国际制裁的范畴。

These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.

5. 他们在国际法律事务上的开支的增长是国内法律事务的5倍。

The growth of their legal bills for international matters is about five times the growth of their domestic expenses.

6. 达成的协议应予执行,而不受各缔约国国内法律的时间限制。

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.

7. 众多公共债券都受到国内法律的管辖,这就意味着,只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。

Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.

8. 2004年国内法律史学的新进展,一是法律史学的机构设置与开展重要的学术活动;

The new development of the science of legal history in 2004 are as follows: first, establishing the institute of the science of legal history and important academic activities;

9. 该缔约国应给于适当的并与国内法律相一致的指导和指示,以保证该签字者履行其职责。

The Party shall provide such guidance and instructions as are appropriate and consistent with its domestic law to ensure that the Signatory fulfils its responsibilities.

10. 我们一贯采取慎重、负责的态度,根据中国承担的国际义务和国内法律法规,对所有军品出口实施严格管理。

We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China"s international obligations as well as domestic laws and regulations.

11. 此外,中国是五核国中第一个完成核准加强国际原子能机构保障监督附加议定书的有关国内法律程序的国家。

China is also the first among the five nuclear-weapon states to have completed the legal procedures for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the IAEA.www.WEntIyI.coM

12. 国内法律(包括行政法律和刑事法律)由于其直接详细的明文规定,理所当然成为了行使驱逐出境权最主要的规范依据。

The study on the norm basis of the power of removing aliens helps to bring it in line with"rule by law"and protect aliens from being arbitrarily removed.

13. 国内法律学者们对电影作品的探讨,往往从法律本身出发,具体探讨某些相关的一个或者几个问题,体系化研究是缺乏的。

The domestic study on the copyright of motion picture works are mainly from law itself, on one or several specific point but lack of systematic research.

14. 该规定是主要监管当局之间达成的君子协定,鼓励所有有国际性银行的国家遵照实行,但究竟能否得以实施则取决于各国是否有相关的国内法律。

It is a gentlemen"s agreement among leading regulators which all countries with international Banks are encouraged to adopt, but which relies on national law for its implementation.

15. 但是,如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法,欧洲法院可能会宣布它无效。

If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.

16. 尽管如此,法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。

However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.

17. 我们遵守所有适用法律以及相关国内法规、规程,包括尊重各方利益。躯。

We comply with all applicable laws and adhere to internal rules and regulations, including respecting stakeholders" interests.

18. 国内法院在国际法律秩序中扮演了一种独特的角色。

Domestic court plays a special role in the international legal order.

19. 自hra生效施行的16年间,国内法院给出了28牵次有关“无法兼容的通告”,认为英国法律与欧洲公约存在冲突。

In the 16 years since the HRA came into force, domestic courts have made 28 "declarations of incompatibility", holding that British laws conflict with the European convention.

20. 航空法是一个复杂的法律部门,既包括公法又包括私法,既包括国际法又包括国内法。

Air law is a complex legal branch complicated with public law and private law, international law and domestic law.

21. 其法律效力具有特殊性,一旦采用,即具有优先于公约和国内法的效力。

Its legal effect is particular: once adopted, it comes into effect prior to the international and domestic law.

22. 在对国际贸易技术壁垒的规制上,提出要在国际法和国内法两个层面完善法律对策。

About how to regulate international trade technical barrier. the article put forward the legal counterplan in the two aspects of international law and national law.

23. 另外,复杂的法律解释技术也会使其像国内法一样,面临着不同的命运。

In addition, complicated technology of legal interpretation makes it face different fates just like national laws.

24. 国际税收竞争在国际法层面上和国内法层面上都产生了严重的法律后果,已成为一个不可小觑的法律问题。

Serious legal consequences of international tax competition have been yielded at the level of both international law and national law, and it has become a legal issue at stake.

25. 权利冲突普遍存在于我们的法律生活、司法实践之中,而权利冲突本身却是一个尚未被我们深入研究的问题,目前国内法学界仅有几篇文章对此问题进行了探讨。

Conflict of rights happens frequently in our legal life and judicial practice, while the conflict of rights as an issue has not being deeply discussed.

26. 国际法和国内法各自的法律规范已很难截然分开,国际法与国内法之间的界限正在变得模糊不清。

It is very difficult to separate completely international law and national law "s own legal. The demarcation line between international law and national law is becoming smudgy.

27. 权利管理信息的法律保护出现在国际条约和国内法中,本文重点强调权利管理信息的法律保护中作者权利与公众利益的平衡。

The legal protection for rights management information is emerged in international treaty and domestic law. The paper points out emphatically the balance of author"s rights and the public interests.

28. 权利管理信息的法律保护出现在国际条约和国内法中,本文重点强调权利管理信息的法律保护中作者权利与公众利益的平衡。

The legal protection for rights management information is emerged in international treaty and domestic law. The paper points out emphatically the balance of author"s rights and the public interests.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!