外国法律用英语怎么说,外国法律的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:外国法律

繁体:外國法律

拼音:wài guó fǎ lǜ

英语翻译

【法】 foreign law

分词翻译

外的英语翻译:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

国法的英语翻译:

national law
【经】 laws of the land

律的英语翻译:

law; restrain; rule

翻译例句

1. 外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。

The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.

2. 子公司乃外国法律斯特许的从事商务的企业形式。

A subsidiary takes the form of doing business specified by the laws of the foreign country.

3. 当事人选择适用外国法律的,应当提供该国法律。

If any party chooses the applicable foreign laws, he shall provide the laws of this country.

4. 第九条涉外民事关系适用的外国法律,不包括该国的法律适用法。

Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.

5. 第九条涉外民事关系适用的外国法律,不包括该国的法律适用法。翐。

Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.

6. 申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束,并对银行承担赔偿之责。wWW.WenTIyI.coM

The Applicant shall be bound by and liable to indemnify the banks against all obligations and responsibilities imposed by foreign laws and usages.

7. 本文拟就我国信托法中的有关信托财产问题,结合外国法律之规定,参考有关著述,予以分析和探讨。

Using related theories and law of foreign countries for reference, the essay analyzes and discusses problems about trust property in trust law of China.

8. 六外国金融控股公司:指依外国法律组织登记,并对一银行、保险公司或证券商有控制性持股之公司。

Foreign Financial Holding company "shall mean a company established under foreign law which has a Controlling Interest in a Bank, Insurance company or Securities House."

9. 问到关于放宽外国法律事务所的限制,他表示︰「巴西肯定有巨大商机——但是你不能随便让未受邀请的外人闯进派对,偷走所有甜点。」

Asked about relaxing the restrictions on foreign firms, he said: "Brazil has great opportunities for sure—but you can"t let the guy who wasn"t invited to the party come in and steal all the sweets."

10. 金斯伯格说,美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”,这是值得努力的。

Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.

11. 当“外国法院的判决不能作为先例”,卡根回答,“它们是非正式的,但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”

While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.

12. 这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律,即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法,这项法律原本是用在审判海盗的案件上,现在壳牌案件也应用了这项法律。

The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.

13. 国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。

Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.

14. 金斯伯格说,美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”,这是值得努力的。

Ginsburg said that American judges "should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding," but contended it was worth the effort.

15. 外国人居留证应妥为保管,禁止涂改、滥用、交换和买卖,违者将受到中国法律的处罚。

Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.

16. 增强外国投资者对东道国法律的信心。

Strengthens the for EIgn investor to the host country law confidence.

17. 此外,在外国机场,包括残疾旅客在内的旅客可能需要接受机场所在国法律要求的安检。

In addition, passengers at foreign airports, including those with disabilities, may be subject to security screening measures required by law of the country in which the airport is located.

18. 盖茨说,美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机,但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。

Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.

19. 我国法律对此规定较为简单和不完善,特别是对外国判例法的适用,在实践操作中遇到的困难的较多。

Chinese law has a relatively simple and imperfect description for that, especially, for the application of foreign case law, which has encountered much trouble in the practical operation.

20. 我国法律对此规定较为简单和不完善,特别是对外国判例法的适用,在实践操作中遇到的困难的较多。

Chinese law has a relatively simple and imperfect description for that, especially, for the application of foreign case law, which has encountered much trouble in the practical operation.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!