
词语导航
基本信息
词语:中断者
繁体:中斷者
拼音:zhōng duàn zhě
英语翻译
【法】 interrupter
分词翻译
中断的英语翻译:
interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【计】 breakout; I; INT; interrupt
【医】 break
【经】 knock off
者的英语翻译:
person; this
翻译例句
1. 讲述在此中断,集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
2. 上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断,这种感觉从未消退。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
3. 尽管失去的肢体已经中断了与神经系统的联系,但是被截肢者以及致残人士可能还有拥有这部份肢体的感觉.从而,病人的这种感觉进一部肯定了当某个肢体受到损伤或是与神经系统中切除联系后,那些曾经支配这些肢体的神经任然处于活跃状态.
Amputees and people who have become paralysed may still “feel” a missing limb or a part of their body, even though it is no longer connected to their nervous system.
4. 也就是说,日本生产者在供给上的中断将会影响整个亚洲的生产产出。
This means that supply disruptions from these Japanese producers will affect production in plants all over Asia..
5. 对输出消息中的字段的基数性进行更改(如将强制字段更改为了可选字段)将中断现有使用者。
Change to the cardinality of fields in the output message, such as changing mandatory fields to optional fields, will break existing consumers.
6. 这还允许添加或删除服务提供者,且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
7. 消费者需要的是“智能”网络,可以(花一些钱)找到合适的路径,提供适当的宽带,以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
8. 地震对码头、铁路、发电站、炼油厂和消费者信心的破坏中断了该国的进口,某些运煤已转向别处。
The damage to ports, railways, power stations, refineries and consumer confidence has already interrupted the country"s imports, with some coal shipments diverted elsewhere.
9. 装置最人性化的功能应该就是当使用者用他的手指做什么事情的时候,摄像头会立刻中断图像的放映。
And the most natural function of all might be the way the camera snaps a picture when the wearer frames something with his fingers.wWW.WENTiyI.cOm
10. 近期原油的大幅下跌也许能减少两者之间的差距,不过原油供应的中断或是严冬都很容易再度扩大这个差距。
The sharp drop in oil prices in recent weeks may reduce this differential, but could easily be reversed by supply disruption or a harsh winter.
11. 无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变,只要JMS消息保持一致,两者间的连接就不会中断。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won"t break.
12. 器官移植者,威斯康星州人,负责运行该项目的本弗兰诺说,他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习,但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who"s running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
13. 亚特兰大城在2008年差点中断饮用水供给,因为城市管理者十多年都没有为增长的人口提供足够的费用。
Atlanta almost ran out of drinking water in 2008, because the city had not spent any effort over several decades on providing water to its growing population.
14. 大家害怕一月份俄罗斯和乌克兰之间令人气短的天然气斗争会再次发生——那次使得向欧盟消费者提供的冬季供气中断了几周。
There are fears of a repeat of January"s debilitating gas war between Russia and Ukraine – which saw winter supplies to EU consumers cut off for weeks.
15. 而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Exceptions include ACTS of God, the provider"s scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
16. 感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断,都是导致媒介传染病传播的因素(36)。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
17. 有时候经济制裁工具本身带给人民的伤害远大于对制裁者的效果,而中断原油供应恰巧可以达到上述效果。
And economic sanctions are themselves a blunt instrument that sometimes harm the people more than the rulers. Stopping oil supplies may have just that effect.
18. 联邦银行政策制定者在他们最近一次会议中断言通缩的威胁正在减少,但是我们还没走出困境。
The Federal Reserve policy makers at its most recently meeting concluded that the threat of deflation was receding. We may not be out of the woods yet.
19. 那些海啸幸存者现在极易感染疾病,饥饿和干渴也是卫生设施崩溃及食物和水供应中断的必然结果。
Many who survived the giant waves are now vulnerable to disease, starvation and thirst as a result of the collapse of sanitation systems and the breakdown of food and water supplies.
20. 最小化由于更改而对使用者造成的中断。
Minimize disruption to consumers due to change.
21. 如果出现错误或者用户发出抱怨,那么站点会进行快速和局部化的更改而得到更新,同时这些更改并不会因为重新启动服务器而中断当前的站点访问者。
If errors are spotted or users lodge complaints, the site must be updated with immediate, localized changes that do not interrupt current site visitors by restarting the server.
22. Long - running (receivewithcallback)表明该流程为通过调用回叫服务与调用者通信的可中断性流程。
Long-running (receive with callback) indicates an interruptible process that communicates back to the caller by invoking a callback service.
23. 为了方便他人,它在结束后在一个finally块中恢复中断状态,以免剥夺中断请求的调用者的权利。
To be a good citizen, it restores the interrupted status in a finally block after it is finished, so as not to deprive callers of the interruption request.
24. 5的中断处理程序内部已经经历了许多变化,但是绝大部分对于普通的驱动程序开发者来说没有影响。
The 2.5 interrupt handler internals have undergone a lot of changes, but most of them do not affect the average driver developer.
25. 一系列变更会立即中断现有使用者的使用。
A range of changes will immediately "break" existing consumers.
26. 中断了和联合水务公司12年的合同),批评者称私有化致使每年的运营费用增长一倍还多。
which canceled its contract with United Water after 12 years, critics say privatization more than doubled annual operating costs.
27. 中断了和联合水务公司12年的合同),批评者称私有化致使每年的运营费用增长一倍还多。
which canceled its contract with United Water after 12 years, critics say privatization more than doubled annual operating costs.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
