迫不及待用英语怎么说，迫不及待的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：迫不及待

繁体：迫不及待

拼音：pò bù jí dài

英语翻译

too impatient to wait

分词翻译

不及的英语翻译：

inferior to; too late

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

翻译例句

1. 她迫不及待地要告诉我这个消息。

She was bursting with impatience to tell me the news.

2. 我们迫不及待地想要开始了。WWW.WENtiYI.CoM

We can"t wait to get started.

3. 我迫不及待地想再次见到他。

I can hardly wait to see him again.

4. 她显然是迫不及待地想离开。

She was clearly impatient to leave.

5. 当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。

The rumours were eagerly seized upon by the local press.

6. 我们的居住条件还是可忍受的，但是我迫不及待地想离开。

Our living conditions are tolerable, but I can"t wait to leave.

7. “我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”

"I can"t wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."

8. 我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。

We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.

9. 小海蒂迫不及待地来到了小屋。

Heidi could hardly wait before they reached the cottage.

10. 我迫不及待地想看到那颗新的彗星。

I can hardly wait to see the new comet.

11. 我迫不及待看到那个蝴蝶结！

I can"t wait to see the bow!

12. 我们迫不及待地想拥抱你。

We can"t wait to hug you.

13. 我迫不及待地想再见到你！

I can hardly wait to see you again!

14. 我迫不及待地想回家看书。

I got to the point where I couldn"t wait to get home to my books.

15. 我迫不及待地回到学校和我的法语老师交谈。

I couldn"t wait to go back to school and talk with my French teacher.

16. 海蒂高兴极了，迫不及待地想给老奶奶带去好消息。

Heidi, in her happiness, could hardly wait to bring the old woman the good news.

17. 那天晚上，尼克上床睡觉时，他迫不及待地等着第二天上学。

When Nick went to bed that night, he could hardly wait for school the next day.

18. 全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。

The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.

19. 她发现自己在新房子里，非常高兴，迫不及待地想再见到那些山羊。

She was therefore delighted to find herself in her new home and hardly could wait to see the goats again.

20. 男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。

The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.

21. 我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。

I can"t wait to see them. I"m wondering if the shots I took are as good as I thought.

22. 我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。

I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.

23. 每天早上和下午，她都迫不及待地去上学，学习老师所教的任何东西。

Every morning and afternoon she went to school, eagerly learning whatever was taught her.

24. 她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。

She seized her bowl and emptied it eagerly, as if it was the most wonderful thing she had ever tasted.

25. 他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

He couldn"t wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.

26. 你无法相信，在那许多疯狂的骑乘和噪声中，会有多少人迫不及待想看到狗放屁或撒尿。

You wouldn"t believe how many are eager to see a dog fart or pee, among the many crazy rides and noises.

27. 金色生日快乐（年龄等于出生日的那年生日）！等你回来，我迫不及待地想听到所有关于它的消息。

Happy golden birthday! I can"t wait to hear all about it when you get back.

28. 山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。

Uncle Sam"s war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can"t wait to leave his portable kennel.

29. 你为什么如此迫不及待地要卖出？

Why are you in such a hurry to sell?

30. 她还没来得及回答，彼得就迫不及待地表示反对。

Before she could reply Peter jumped in with an objection.