差点用英语怎么说，差点的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：差点

繁体：差點

拼音：chà diǎn

英语翻译

within an inch of

分词翻译

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

翻译例句

1. 她从我身边挤过去，差点把我撞倒。

She pushed past me, almost knocking me over.

2. 这狠狠的一巴掌差点打在他的脸上。

The stinging slap almost caught his face.

3. 啊！好险！那辆车差点儿撞上我们。

Phew! That was close—that car nearly hit us.

4. 一次重伤差点儿葬送了他的前程。

A serious injury nearly wrecked his career.

5. 提那一大堆书差点儿让我得了疝气。

I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.

6. 天哪！那辆车差点撞了我们！

Jeepers! That car nearly hit us!

7. 她说那话时，我差点给笑死。

I nearly died laughing when she said that.

8. 我差点忘乎所以地叫出声来。

I got completely carried away and almost cried.www.WEntIyI.Com

9. 她在抢救落水儿童时，自己差点丧命。

In attempting to save the child from drowning, she nearly lost her own life.

10. 他绊了一下，差点儿摔倒。

He stumbled and almost fell.

11. 哎哟！我差点把酒洒了。

Oops! I almost spilled the wine.

12. 他的帆船教练在一次课上落水，差点溺死。

His sailing instructor fell overboard and nearly drowned during a lesson.

13. 他的胳膊差点儿被炸掉。

The explosion nearly took his arm off.

14. 齐默滑了一跤，差点儿摔倒在一滩呕吐物上。

Zimmer slipped and nearly fell on a pool of vomit.

15. 她的脚踝绊到一个树根上，身体差点失去平衡。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.

16. 他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。

He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.

17. 她差点死于肺炎。

She nearly died of pneumonia.

18. 他离岛出海钓鱼时遭遇暴风雨袭击，差点被淹死。

When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.

19. 她看上去如此焦虑不安，我差点儿认不出她来了。

She looked so haunted, I almost didn"t recognize her.

20. 他差点儿被抓住。

He was very nearly caught.

21. 主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。

The owner was so irate he almost threw me out of the place.

22. 公共汽车突然刹车，差点儿把我从座位上甩出去。

The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.

23. 她差点儿死了。

She very nearly died.

24. 他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。

An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.

25. 我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。

I clacked one ski against the other and almost tripped.

26. “我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”

"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."

27. 哦，我差点忘了。

Oh, I nearly forgot.

28. 我差点忘了问。

I"d nearly forgotten to ask.

29. 看到她对我的描述，我差点没死。

I nearly died when I read what she"d written about me.

30. 汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。

The car narrowly missed a cyclist.